SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE
w.w.w. Especiales SH Galeria de Fotos Multimedia Info News Club Vip Club Vip
SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: 01.12. Emma 'Loose Women' (TV) (UK)
:: 02.12. Emma 'Loose Women' (TV) (UK)
:: 03.12. Emma 'Loose Women' (TV) (UK)
:: 04.12. Emma 'Loose Women' (TV) (UK)
:: 05.12. Emma 'Loose Women' (TV) (UK)
:: 26.12. Mel B Totally Fit DVD (UK)
:: ??.03. Mel B 'PeepShow' (Las Vegas)
:: ??.??. 2009 Mel B 3rd Album (TBA)


>> Actualizado: 03.11.07
(Wannabe Single Post)

Apuntate Ahora!



ECDL. chuleria Madrileña Robbie Williams Spain Geri Halliwell Superstart Baby-J.Org
Hilary Web CutreDIVAS SpiceREVOLUTION Anatomia de Grey Spain
BREATHLESS. VB FanSite Lindsay Rock Star Afiliate a SPICEHEART Afiliate a SPICEHEART
                                + Socios





Traducción Catch A Fire
Hasta Capítulo 4

Traducción If Only
Hasta Capítulo 5

Traducción Learning To Fly
¡Libro Completo!

Galeria SpiceHeart
+ de 19.000 fotos


                                + Proyectos



www.spiceheart.com
Abierta desde: 01.04.01
Versión: 8.0
SpiceHeart.Team
Usuarios online


:: ESPECIALES SPICE HEART: FOREVER, LA ENTREVISTA OFICIAL ::


En noviembre del año 2000 el grupo femenino con más éxito de los años 90 volvía a reunirse para grabar y pubicar su tercer disco: "Forever". Spice Girls han sido el grupo más discutido, televisado y hablado de finales de la década de los noventa. Más de 40 millones de discos vendidos, nueve números uno, millones de fans...


1. ¿Cómo os sentís al volver a estar de nuevo juntas como Spice Girls?

Victoria: La verdad es que resulta muy divertido, porque cada una de nosotras ha tenido la oportunidad de desarrollar sus propios proyectos, y después hemos vuelto a reunirnos como grupo. Nos parece genial poder disfrutar de tener una carrera en solitario y de formar parte de un grupo.

Melanie C: todo el mundo nos pregunta lo mismo. En ningún momento hemos estado separadas, aunque el público no nos haya visto juntas, hemos estado trabajando mucho tanto en el estudio como en un montón de reuniones. Es genial volver a cantar juntas.

2. ¿Porqué pensais que es este el mejor momento para publicar vuestro nuevo disco?

Vic: Hemos pasado bastante tiempo ocupándonos de nuestros proyectos en solitario. Todas teníamos ganas de volver a grabar un disco juntas, y sentíamos que este era el mejor momento para hacerlo realidad. Nos apetecía mucho reunirnos para grabar este nuevo disco.

MelC: Es algo que ya teníamos previsto cuando estábamos de gira, algo de lo que habíamos hablado mucho. En todo momento tuvimos claro que queríamos continuar con nuestra carrera como grupo.

3. ¿Cómo ha evolucionado la relación entre vosotras a lo largo de los últimos dos años?

Vic: siempre nos hemos llevado muy bien juntas.

MelC: pienso que siempre nos hemos llevado bien porque tenemos cosas distintas que compartir, además ahora somos mayores y nos sentimos más relajadas. Ya no nos asombra que la gente se emocione cuando pasan a nuestro a lado, o como gritan por nosotras. Hemos demostrado que tenemos "girl power", y ese poder femenino cada vez tiene más fuerza.

4. ¿Creéis que aun representáis ese "girl power"?

Melanie B: Es parte de nuestras vidas. No somos de las que se sientan y se limitan a hablar de ese poder y a presumir de el. Para nosotras significa algo más. Yo por ejemplo soy madre soltera, y actúo al mismo tiempo como madre y padre. El "girl power" supone ser fuerte, tener las ideas claras, creer en ti misma y saber exactamente que es lo que quieres conseguir en la vida, deseando siempre lo mejor para ti.

Emma: No es que odiemos a los hombres, de eso nada, nos encantan. Lo que pasa es que ahora sabemos que somos más fuertes, tenemos nuestras propias convicciones, y no seguimos a ciegas lo que dice o quiere un hombre.

5. ¿Porqué habéis elegido "Holler" como el single que supone vuestro regreso a la actualidad?

MelB: Aunque al principio cada una tenía sus propias ideas, en un momento todas coincidimos en elegir "Holler" como primer single. Después no estuvimos tan de acuerdo. Un día cogí el teléfono y llamé a Emma. Le dije: "venga ya, Emma, ¿qué piensas tu? Decídete, esta vez la decisión es tuya: ¿que tema prefieres como primer single?". Ella me dijo: "Bueno, tiene que ser Holler". Al final pensamos: " vamos a quedarnos con Holler, y si las cosas no salen bien, ¡siempre podremos echarle la culpa a Emma!".

Emma: ¡Claro, a mi!. Lo que pasa es que siempre tomamos la decisión correcta, pienso que siempre debemos quedarnos con la primera impresión, para que después sepamos que si algo no sale bien es responsabilidad nuestra, y también tuya, Mel.

6. ¿Pensáis que existe lo que podríamos llamar "la imagen Spice Girls"?

MelB: Bueno, mezclamos distintas imágenes y...

Emma: Alguna vez hemos intentado formar una imagen concreta del grupo, pero parece que no funciona del todo.

7. Habéis tardado más de un año en grabar este disco...

MelC: Nos hemos tomado nuestro tiempo. Podríamos haber cancelado todos nuestros compromisos individuales durante tres meses para terminar el disco, pero no queríamos hacerlo así. Queríamos disfrutar del proceso de dar forma a este disco mucho más. No teníamos ninguna prisa. Queríamos crear un buen álbum. El hecho de prolongar la experiencia durante más de un año te proporciona una perspectiva mucho más clara de las cosas que están ocurriendo a tu alrededor.

8. ¿Os habéis sentido cómodas con la grabación del disco, sobre todo ahora que sólo sois cuatro?

MelC: Claro, lo que más se hecha de menos cuando estás grabando algo en solitario es la compañía de las demás. Siempre estás rodeada de gente, pero no es lo mismo. Somos muy buenas amigas y nos divertimos mucho cuando estamos juntas. Pasamos por buenos y malos momentos, como todo el mundo, pero nos reímos mucho.

Vic: a veces puedes sentirte muy sola cuando estás de gira en solitario. Por eso siempre es importante sentirte cerca de tus amigas.

9. Cuando volvisteis a reuniros para trabajar en este nuevo disco, ¿de alguna manera fue como empezar de nuevo?

MelB: Cada vez que nos reunimos eso es lo que ocurre. No necesitamos echar la vista atrás para sentirnos cómodas, sencillamente conectamos, como si algo nos uniera de nuevo, y nos sentimos tan cómodas como siempre.

Emma: Esta vez, cuando mucha gente se ha enterado de que estábamos trabajando con Rodney Jerkins y Jam & Lewis, nos decían: "vaya, entonces estáis haciendo un disco de R&B", aunque en el fondo lo que hemos hecho ha sido evolucionar, dar un paso adelante, pero manteniendo nuestro estilo, conservando el mismo atractivo de siempre con más madurez musical.

10. ¿Hasta que punto os gusta participar en la producción de vuestros discos?

MelC: Pienso que hemos participado un poco menos en este disco que en los anteriores, porque Rodney es un productor fantástico capaz de crear auténtica magia. Las canciones son como nuestras hijas, pero la producción es lo suyo, es todo un experto. De todas formas, si en algún momento veíamos algo que no nos gustaba, nos reuníamos entre nosotras y lo discutíamos. Se lo decíamos, porque lo más importante a la hora de trabajar con un productor es decirle lo que piensas acerca de lo que está haciendo.

11. ¿Dónde habéis grabado "Forever"?

Vic: Lo empezamos en Inglaterra, en Sheffield, y después grabamos algunas canciones en Londres antes de marcharnos a Miami. Por supuesto, "Goodbye" lo grabamos en Nashville.

MelC: Sí, aunque la mayor parte del álbum lo hemos grabado en Inglaterra.

Vic: Además, sólo "Right back at ya" y "Goodbye" son las canciones compuestas por nuestro equipo habitual, las demás están grabadas con Rodney Jerkins y Jam & Lewis.

 

12. "Right back at ya" es como el mensaje que dedicais a todos los que os decían que nunca llegaríais tan lejos como grupo...

MelC: Esa es una de las ideas que queríamos plasmar en una de las canciones. Desde que publicamos nuestro primer single la gente no ha parado de decir cosas como "son un grupo pasajero que triunfa con una canción, nunca sacarán un segundo disco". Hemos tenido que soportar comentarios como esos durante toda nuestra carrera, y ahora aquí estamos, con nuestro tercer disco.

13. ¿Quizá el hecho de componer una canción como "Right back at ya" os ha servido para liberaros de esa frustación?

Emma: Escribimos ese tema junto a Elliot, quien también ha trabajado con nosotras en los dos álbumes anteriores. Nos encanta esta nueva canción, cuando la cantamos es como si dijéramos: "hemos vuelto, lo hemos conseguido, aunque mucha gente no lo creía".

MelB: Desde que publicamos "Wannabe" todo ha sido un poco... La gente no paraba de decir cosas como "después de la gira se disuelven" o "no habrá un tercer álbum". Ha sido un acoso constante. Incluso ahora nos dicen "Venga, seguro que después del tercer disco se separan". Cuando escuchamos estos comentarios nos dan ganas de decirles a todos: " ¡venga hombre! llevamos trabajando en esto más de cinco años, y seguimos aquí, aun seguimos haciendo música, y nos lo pasamos muy bien juntas". La gente no es capaz de entender que somos un grupo de pop sólido y con las ideas claras.

Emma: ¿Porqué no se limitan a disfrutar de nuestros discos, como lo hacemos nosotras? Sería maravilloso que la prensa dijera cosas como: "estamos deseando que publiquen su nuevo disco", en vez de leer: "bueno, sin ninguna duda, después de este disco el grupo se va a separar". Es muy frustrante.

14. ¿Creeis que vuestros fans os siguen apoyando con la misma fuerza de siempre?

Emma: Nuestros fans en todo el mundo siempre nos han apoyado con una gran fuerza, siempre han sido lo mejor. Nunca han dejado de escribirnos para darnos su apoyo y nos dicen cosas como "os queremos" en todo momento. Siempre han sido muy positivos, en todo el mundo.

MelC: Me he dado cuenta en conciertos con el grupo, y también en mi gira en solitario, que hay muchísimos fans de las Spice Girls, y en mis conciertos solistas hay muchas pancartas apoyando al grupo. Nos han apoyado muchísmo en los buenos y en los malos momentos, en todos nuestros proyectos como grupo, y por separado. Son unos fans maravillosos, y pienso que tenemos mucha suerte porque han esperado pacientemente al lanzamiento de este nuevo disco. Pero la espera ha merecido la pena, sin duda.

15. Cuando empezásteis a componer las canciones para este disco, ¿os sentísteis seguras acerca de qué temas queríais incluir? ¿No dudásteis acerca de si lograríais contar con suficientes canciones?

Vic: Escribimos muchas otras canciones que no están en el álbum, casi todas de ellas basadas en experiencias personales por las que hemos pasado, cosas que todas hemos sentido, principalmente a lo largo de nuestros viajes.

MelC: Personalmente me da mucha pena de aquellos grupos que se dejan manejar como marionetas por sus casas discográficas. Nosotras siempre hemos controlado nuestras canciones, y nunca hemos intentado crear discos perfectos. Hemos intentado hacer las cosas tal y como queríamos hacerlas.

16. ¿Cómo se desarrolló el proceso de co - producción en el tema "Oxygen"?

MelB: Estábamos en un ambiente eminentemente masculino, y con ciertos temas nos decían "oye! no podéis decir eso!", y nosotros les decíamos que escucharan nuestros dos primeros álbumes y después dijeran si lo podíamos decir o no.

Emma: No lo llevaban nada bien, aunque después decidimos crear un tema centrado en el verdadero amor.

MelB: Te voy a contar lo que hicimos, porque fue genial: nos fuímos cada una a un rincón del estudio, y nos pusimos a escribir lo que para nosotras significa el amor de verdad. Después nos reunimos y juntamos muchos de esos sentimientos para convertirlos en una canción completa. Así surgió este tema.

17. ¿Qué posibilidades hay de que las cuatro os encontréis bien de ánimo al mismo tiempo?

MelB: Somos como un grupo de amigas, siempre le ocurre algo a alguien, alguien está con un subidón de adrenalina, mientras que hay a otra que está depre o le da todo igual.

Emma: Sí, pero la verdad es que ahora estamos todas bastante contentas.

18. ¿Cuál es vuestra canción favorita de este disco?

MelB: A mi me gusta "Time goes by". Es un tema muy, muy lento, pero si lo escuchas cuando estás de buen humor te darás cuenta de que es una canción preciosa.

Emma: Sí, "Time goes by" es un tema precioso. Recuerdo que dijimos "Vamos a componer una balada que hable de lo enamoradas que estamos".

Vic: A mí me gusta "If you wanna have some fun", y otra de mis favoritas es "Wasting my time". Esta vez tengo dos favoritas.

MelC: Me gusta esa, y también "Let love lead the way", que está incluída en el single "Holler". La verdad es que todas las canciones de este disco son muy buenas, todas tienen el mismo nivel de calidad.

19. ¿Qué mensaje queríais incluir en el tema "Let love lead the way"?

Emma: El mensaje es que están pasando muchas cosas terribles en el mundo, y es importante que nos fijemos cada día en ellas, que no las olvidemos. Debemos dejar que el amor nos lleve a donde queremos ir, tenemos que creer en nosotros mismos, confiar en tus instintos e ideas para intentar acabar con esas cosas horribles.

MelB: Una de las cosas que más me gustan de esa canción es que dice claramente cosas como "¿qué pasaría si ocurrieras tal o cual cosa? ¿en donde estarías tu?". El estribillo viene a decir: "deja que el amor te muestre el camino".

20. En "Let love lead the way" habláis sobre una chica determinada. ¿Quién es?

Vic: Cuando la escribimos no estábamos pensando en una persona determinada. Al principio la historia de la canción hablaba sobre una persona sin hogar.

MelC: Podría ser cualquiera. Eso es algo que a todos nos gusta hacer a veces. Cuando nos sentimos muy solos y tristes, miramos a nuestro alrededor. Si pones la tele lo único que ves en las noticias es muerte y destrucción, y entonces piensas: "¿porqué ocurre todo esto?". La canción habla de la esperanza de que algín día el amor nos ayude a descubrir mejores lugares y mejores cosas.

21. En vuestros vídeos de "Holler" y "Let love lead the way" representais elementos, ¿qué elemento corresponde a cada una?

Emma: En "Holler" soy el agua, y en "Let love..." la tierra.

MelB: En el primero soy el fuego, y en el segundo el aire.

Vic: En "Let love..." era el fuego, y en "Holler" representaba el aire.

MelC: En "Holler" era la tierra, y en "Let love..." el agua.

22. ¿Creéis que el tema "Tell me why" llegará a publicarse como single?

MelC: Es un tema apasionante, ¿verdad?. Es una canción increíble, una de nuestras favoritas.

Vic: Creo que todas las canciones de este disco tienen calidad suficiente para ser singles. Tal como decía antes Melanie, no hay ningún tema que puedas dejar a un lado cuando lo escuchas, no hay canciones de relleno. Todos los temas del disco son muy buenos, todos podrían ser singles perfectamente.

23. ¿Qué canciones de este disco van a hacer bailar más a la gente?

MelB: Creo que especialmente lo hará "Get down with me".

Emma: Pienso que todas, porque el álbum es muy bailable y enérgico. Pienso que le va a encantar a todo el mundo, van a disfrutar mucho con los nuevos temas, y sin duda, van a bailarlos mucho.

24. "Weekend Love" tiene una letra bastante atrevida. ¿A quién se le ocurrió?

MelC: Se nos ocurrió a todas, ¿verdad?. Nos sentamos y salió casi sola. Es una de esas canciones con las que los pies se te mueven solos. Habla de un amor de fin de semana, cuando por ejemplo, es lo único que es un chico para una chica en esa situación. Viene a decir algo así como : "se acabó, haz la maletas y sigue adelante, búscate a otra persona". Los chicos siempre piensan que son los que mandan en las relaciones, así que las chicas tenemos que hacernos valer y tener más seguridad en nosotras mismas.


25. En este disco, ¿habéis perfeccionado vuestro estilo a la hora de cantar?

Emma: Hemos trabajado mucho la interpretación vocal, y además, el hecho de haber trabajado con varios productores norteamericanos....

MelB: ...es un auténtico reto...

Emma: Sí, porque te animan a sacar lo mejor de ti misma, te llevan al límite de tus posibilidades. Eso es algo genial, porque asó podemos aprender cada vez más.

MelB: Muchas veces nos decían que nos íban a llevar al máximo de nuestras posibilidades, y cuando te enterabas de lo que querían que hicieras pensabas: "es imposible", pero luego conseguías hacerlo. Ademas, ahora que somos cuatro nos hemos podido esforzar más en mejorar nuestras voces. Ya no nos asustan los retos que parecen difíciles de conseguir. Ahora intentamos las cosas y nos esforzamos por conseguirlas. Emma canta ahora notas más graves que antes, y todas hemos hecho progresos que nos ayudan a complementarnos más.

26. ¿Cómo os repartís las canciones, para decidir quien canta cada canción?

MelC: Normalmente cuando componemos los temas resulta casi obvio, porque incluso llegamos a escribirnos canciones unas a otras. Sabemos muy bien quien encaja mejor con cada canción, porque el estilo de cada una es distinto. Nuestras voces son muy diferentes, así que no suele representar un problema a la hora de repartir las canciones. Espero que la gente cuando oiga las canciones por la radio sepa distinguir nuestras voces.

Vic: Seguro que lo consiguen, porque la voz de cada una de nosotras suena muy diferente. Nos complementamos muy bien.

27. ¿En alguna ocasión habéis grabado todas las voces al mismo tiempo, o las grabais una a una y después se superponen?

MelC: Lo hemos hecho algunas ocasiones en temas que nos parecen muy divertidos, como "Wannabe". Al haber tanta actividad en el estudio cada una tuvo que grabar su parte por separado para que sonara mejor. Pero cuando grabamos siempre estamos al lado y nos animamos unas a otras. Nos apoyamos mucho.

Vic: Y también somos muy críticas entre nosotras. Siempre sabemos hasta donde podemos llegar para que nuestras cancionen suenen mejor.

28. ¿Sois capaces de llevar una vida normal?

MelB: No creo que nadie pueda llevar una vida más normal que la nuestra, quiero decir, fuera del mundo del pop, las entrevistas y estas cosas.

Emma: Pienso que hay dos posibilidades, o no poder salir a la calle ni siquiera para comprar la leche o el pan, o llevar una vida normal y hacer las cosas de siempre. Cuando vives en una ciudad pequeña, la gente se acostumbra a verte como cualquier otra persona y ya está, te dejan vivir tranquilamente.

29. ¿Estáis muy ocupadas ahora?

Emma: Ahora estamos muy ocupadas con todo lo relacionado con Spice Girls y con nuestros proyectos individuales. Yo, porejemplo, estoy apunto de terminar mi primer disco en solitario, Mel acaba de publicar el suyo... La verdad es que estamos todas muy ocupadas.

MelB: Pero es bueno, porque cuando, por ejemplo, voy a Japón para hablar de mi nuevo disco, me paso la mayor parte del tiempo hablando de las Spice, porque al fin y al cabo es algo que siento muy mío.

30. Os habéis marcado una agenda muy apretada y repleta de actividades...

Vic: Hemos estado todas muy ocupadas. Imagínate, con cuatro personas publicando discos en solitario.

MelC: Y además sin dejar de lado el álbum de Spice Girls, así que en realidad son cinco carreras distintas. Lo que pasa es que muchas cosas se van a complementar y a superponer unas a otras.

31. ¿Puedes contarnos como va tu proyecto en solitario, Emma?

Emma: Yo también he estado muy liada porque estrené el single con "Tin Tin Out", y después presenté un programa en la cadena VH-1 antes de hacer CD:UK y cosas así. Sin embargo, durante este tiempo he tenido un hueco para seguir trabajando en mi nuevo álbum, que ya está casi terminado y apunto de publicarse. He compuesto más de 25 canciones, y creo que saldrá para abril del próximo año.

32. ¿Qué significa el título "Forever" para vosotras?

Emma: La gente siempre dice que nos vamos a separar, una y otra vez, pero en cambio pensamos seguir mucho tiempo juntas. Somos amigas. Esa es una de las cosas más importantes, el hecho de ser amigas. Aunque no grabemos un álbum juntas en mucho tiempo, eso no quiere decir que no sigamos siendo las Spice Girls y que nos sintamos muy bien juntas.

MelB: La gente se olvida de que aparte de amigas también somos compañeras. Con Spice Girls compartirmos el mismo trabajo, compartimos el mismo negocio, somos socias y nos aconsejamos las unas a las otras, y nos apoyamos siempre. Todo esto tiene que ver mucho con lo que somos, en lo personal y en lo profesional, son aspectos que se complementan constántemente.

Vic & MelC: Es un título que tiene muchas connotaciones, pero la que más nos gusta es esta: puede que dentro de algunos años las Spice Girls ya no existan, pero nada ni nadie podrá borrar lo que hemos conseguido, lo que hemos hecho. Hemos hecho historia, y eso no lo va a cambiar nadie. Nuestro recuerdo superará el paso del tiempo, y de ese modo siempre estaremos juntas. Aunque no cantemos juntas, aunque no hagamos música juntas, las Spice Girls existirán siempre.

Entrevista Oficial de Spice Girls para medios de prensa. Ante cualquier duda, consultar con el equipo de la web.
spice-heart@hotmail.com

Especial creado, producido y diseñado por Héctor Ortega y Manuel Gómez.

© 2002 SpiceHeart Producctions.

SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: WWW. MENÚ