SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: ??.09. 2009 Mel B 3rd Album (TBA)
:: 05.06. Ugenia Lavender VI Paperback
:: 05.06. Ugenia Lavender V Paperback
:: 01.05. Ugenia Lavender IV Paperback
:: 01.05. Ugenia Lavender III Paperback
:: 03.04. Ugenia Lavender II Paperback
:: 03.04. Ugenia Lavender I Paperback
:: ??.02. MelC dará a luz
:: 16.02. Emma presenta 'Heart Breakfast'
:: 26.12. Mel B Totally Fit DVD (UK)

>> Actualizado: 03.11.07
(Wannabe Single Post)
Apuntate Ahora!

+ Socios

Traducción Catch A Fire
Hasta Capítulo 4

Traducción If Only
Hasta Capítulo 5

Traducción Learning To Fly
¡Libro Completo!

Galeria SpiceHeart
+ de 19.000 fotos

+ Proyectos

www.spiceheart.com
Abierta desde: 01.04.01
Versión: 8.0
SpiceHeart.Team
Usuarios onl ine

:: LETRAS. LIFE IN MONO. TRADUCCIONES

"Life In Mono" sigue la estela de "Free Me" dando un paso adelante en cuanto a madurez, tanto en sonidos como en letras.

LA VIDA EN MONO

Todo Lo Que Necesito Saber
La Vida En Mono
Travieso
Perfectos Extraños
Él No Me Ama
No Estaba Buscando (Cuando encontré El Amor)
Llévame A Otra Ciudad
Desvistiéndote
No Voy A Estar Llorando Por Los Días De Ayer
Todo Lo Que Serás
Downtown
SAlgo Me Dice (Que Algo Va A Suceder)
Quizás, Quizás, Quizás
Por Favor

TODO LO QUE NECESITO SABER

Un monton de puentes
No debería estar tan asustada de arder
Un monton de lecciones
No debería estar tan asustada
de aprender
Si yo pudiese perder lo peor de mi
aferrate a lo que recuerdas

Y todo lo que necesito saber es que cambiarás conmigo
Y me ayudarás a ser mejor de lo que puedo ser
Y que me convertiré en la última pieza perdida
A la hora de la verdad
A la hora de la verdad

Un monton de gente
Que no llegan a entender
Mi punto de vista
No es problema
Porque amo la forma en la que estoy contigo

Porque tu puedes tomar lo peor de mi
aferrate a lo que recuerdas

Y todo lo que necesito saber es que cambiarás conmigo
Y me ayudarás a ser mejor de lo que puedo ser
Y que me convertiré en la última pieza perdida
A la hora de la verdad
A la hora de la verdad

Yo amo, amo, amo, amo, amo la forma en que me dejas
amarte, amarte, amarte como lo hago

Y todo lo que necesito saber es que cambiarás conmigo
Y me ayudarás a ser mejor de lo que puedo ser
Y que me convertiré en la última pieza perdida
A la hora de la verdad
A la hora de la verdad
A la hora de la verdad

LA VIDA EN MONO

Un extraño cantó un tema
Desde el sueño de otra persona
Las salidas empezaron a caer
Y nadie llegó a hablar
Pero parece que no puedo redordar
Cuando vinistes solo
Ingenua

Ingenua

Ingenua
Solo no quiero saber que hacer

La avenida tree-lined
Empieza a perder visitas
Hundiendo remordimientos del pasado
En te y cigarrillos
Pero parece que no puedo olvidar
Cuando vinistes solo
Ingenua

Ingenuea
Solo no quiero saber que hacer

[Instrumental]

Solo no quiero saber que hacer
Solo no quiero saber que hacer
Solo no quiero saber que hacer[fade]

Al llegar la mañana estoy pensando
Ocupada con gusto la pasada noche
Divertido despertar, aun soñando
sobre un mundo secreto de cosas
que tu abristes aqui dentro

Tan travieso
El diablo debe estar jugando con mi mente
(Has cogidos mis sentimientos)
Tan travieso
Mi imaginación trabajando todo el tiempo
(Has cogido mis sentimientos)
Tan travieso
Nadie más puede tratarme como tú lo haces

Amo lo que soy , libre de ser tan mala y traviesa contigo

Cual es la diferencia
en un noche hecha
de siluetas de velas y vino
Cuando me tocas ahi
Mi voz se rompe
Tu ves las señas
Oyes las pausas
Lees entre lineas

What a difference
A night makes
Candle silhouette and wine
As you touch me there
My voice breaks
You see the signs
You hear the pause
You read between the lines

Tan travieso
El diablo debe estar jugando con mi mente
(Has cogidos mis sentimientos)
Tan travieso
Mi imaginación trabajando todo el tiempo
(Has cogido mis sentimientos)
Tan travieso
Nadie más puede tratarme como tú lo haces

Amo lo que soy , libre de ser tan mala y traviesa contigo

Tan travieso
El diablo debe estar jugando con mi mente
(Has cogidos mis sentimientos)
Tan travieso
Mi imaginación trabajando todo el tiempo
(Has cogido mis sentimientos)
Tan travieso
Nadie más puede tratarme como tú lo haces

Amo lo que soy , libre de ser tan mala y traviesa contigo

(Tan traviesa)
(Has cogido mis sentimientos)
(Tan traviesa)
(Has cogido mis sentimientos)
(Tan traviesa)
Nadie más puede tratarme como tú lo haces

PERFECTOS EXTRAÑOS

Ella fue una chica atrapada en un circulo
Esperando por algo de tiempo para jugar
Dia trás dia todo era perfecto
Perfectamente normal
En su vida

En el tren equivocado
En la hora punta
Ocupada soñando nada
Entonces todo cambio

Ella vio su cara
Ella se enamoro con el peligro
Recuerda el sitio
Ese fue el dia en que nosostros fuimos perfectos extraños
Recuerda el dia en que fuimos perfectos extraños

El se fue a tiempo pero siempre tenia prisa
El se llevo a algun sitio
Donde no habia prisas
Badie salia
Nadie se preocupaba
Pero habia algo perdido
En su vida

En el tren correcto
La chica sin nombre
Buscaba un momento
En el que todo cambiaria

Ella vio su cara
Ella se enamoro con el peligro
Recuerda el sitio
Ese fue el dia en que nosostros fuimos perfectos extraños
Recuerda el dia en que fuimos perfectos extraños

En el tren equivocado
En la hora punta
Ocupada soñando nada
Entonces todo cambio

Yo vi su cara
Nos enamoramos del peligro
Recuerdo el sitio
Este fue el día en que fuimos unos perfectos extraños
Recuerdo el sitio (Yo vi su cara)
Este fue el día en que fuimos unos perfectos extraños
Yeah, Recuerdo el dia (Este fue el día en que fuimos unos perfectos extraños)
Recuerdo el día (Este fue el día en que fuimos unos perfectos extraños)

Cupido apuntó y me llegó su disparo
Nos vesamos y nunca vimos como parar, ah ah
El sol, la luna, las estrellas tan brillantes
Bailamos hasta las luces de la mañana, ah ah

Tan enamorados
Es un sueño real hasya que despiertas
Oh se veia tan bueno de ser verdad...

Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Lo deseo, Lo sabia, lo sabia, lo sabia

Mi mundo perfecto es ayer
No quiero que este sueño desaparezca lejos, yeah
Sólo toma mi mano y aprietala fuerte
Vamos a volar juntos, cara a cara, yeah

Tan enamorada
Quisiera sentir la dulcera de tu tacto
Oh se veia tan bueno de ser verdad...

Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, Si tan sólo lo supiera

Pase lo que pasa
Nunca me sentí tan cerca y a la vez tan lejos
un sueño hgasta hoy

Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama
Él me ama,oh, él no me ama

NO ESTABA BUSCANDO (CUANDO ENCONTRÉ EL AMOR)

La gente dice
Que nuncan ven y esperar
Cuando la presión esta en tí sabes que no te encuentra
El destino es tímido,
Cuando lo buscas se esconde
Si estas buscando dejalo,
El se acercará sigilosamente a lo correcto

Así yo busqué por mi misma
Y todos esos cuentos eran verdad
Vino sin una señal o aviso

No esta buscando cuando encontre el amor
Sino que me llego por sorpresa
No estaba buscando cuando se me mostro
Ahora tu eres todo lo que veo
No estaba buscando cuando tocastes mi mano
De esa forma debío de ser
No estaba buscando cuando encontre el amor
Y es tan precioso

Puja por tu tiempo
No permanezcas en la linea
Por que el problema es que ellos nunca vienen a tu camino
Es divertido como
Cuando quieres cazarlos
hay una sequía
Y si tu no los quieres llueven todo el día

Porque no importa que hagas
Al final lo encontrarás
Y te golpeará de forma inesperada

No esta buscando cuando encontre el amor
Sino que me llego por sorpresa
No estaba buscando cuando se me mostro
Ahora tu eres todo lo que veo
No estaba buscando cuando tocastes mi mano
De esa forma debío de ser
No estaba buscando cuando encontre el amor
Y es tan precioso

Así yo busqué por mi misma
Y todos esos cuentos eran verdad
Vino sin una señal o aviso

No esta buscando cuando encontre el amor
Sino que me llego por sorpresa
No estaba buscando cuando se me mostro
Ahora tu eres todo lo que veo
No estaba buscando cuando tocastes mi mano
De esa forma debío de ser
No estaba buscando cuando encontre el amor
Y es tan precioso

No esta buscando cuando encontre el amor
Sino que me llego por sorpresa
No estaba buscando cuando se me mostro
Ahora tu eres todo lo que veo
No estaba buscando cuando tocastes mi mano
De esa forma debío de ser
No estaba buscando cuando encontre el amor
Y es tan precioso

LLÉVAME A OTRA CIUDAD

Voy a Londres
Voy a Hollywood
Allí hay tanta gente a los que le gustarían matarme si ellos pudiesem
Voy a Shangai
Voy a Tokyo
Allí hay tanta gente que nunca me querrá conocer

Voy a coger mi bici hasta el tren
El tren hasta el bus
El bus hasta la playa y a navegar
Y entonces surfeo la orilla
Ando al avión
Vuelto a donde puedo confiar

Entonces es cuando vuelvo a ti
La vida para de dar vueltas
Tu me llevas a otra ciudad

Voy a Glasgow
Voy a Amsterdam
Allí hay tanta gente llegando lejos porque ellos puede
Voy al Cairo
Voy a St.Tropez
Allí hay tanta gente que siempre estan topandose en mi camino

Voy a coger mi bici hasta el tren
El tren hasta el bus
El bus hasta la playa y a navegar
Y entonces surfeo la orilla
Ando al avión
Vuelto a donde puedo confiar

Entonces es cuando vuelvo a ti
La vida para de dar vueltas
Tu me llevas a otra ciudad

Voy a Londres
Voy a Hollywood
Allí hay tanta gente a los que le gustarían besarme si ellos pudiesem

Voy a coger mi bici hasta el tren
El tren hasta el bus
El bus hasta la playa y a navegar
Y entonces surfeo la orilla
Ando al avión
Vuelto a donde puedo confiar

Cuando te tengo a ti
Todo lo que había perdido lo encuentro
Cuando te tengo a ti
Me llevas a otra ciudad
Me llevas a otra ciudad

Habia estado en Londres
Había estado en Hollywood
Me llevas a otra ciudad
Me llevas a otra ciudad

DESVISTIÉNDOTE

No se porque
Estoy tan amarrada por dentro
Tus nombres en mi cabeza
Y todos los antiguos
discos que escucho
me recuerdan a tí

Oh, me estoy comportando de una manera que no puedo explicar
Nada se, segura de que, esto este sucidiento otra vez

Bien, nos acabamos de conocer y estoy desvistiéndote con mis ojos
Y estoy intentando llevar lejos todos estos pensamientos sucios en mi mente
Oh cuando estas alrededor e intento jugar como sea (como sea)
Y mi corazon salta latidos y es duro mantenerlo todo junto

Si te llevo a casa
Solo por una noche
Veremos como va
Habitación con velas
Matando todas las luces
Beberémos algo de vino

Por otra parte es posible que sólo pierda mi tiempo
Oh si pudiese esperar, jugar duro a tener, me viene tan bien

Bien, nos acabamos de conocer y estoy desvistiéndote con mis ojos
Y estoy intentando llevar lejos todos estos pensamientos sucios en mi mente
Oh cuando estas alrededor e intento jugar como sea (como sea)
Y mi corazon salta latidos y es duro mantenerlo todo junto

Quizas es el momento de lanzarme en mi orgullo
A menos que decida esperar un poco más de tiempo
Cada y cada vez estoy mas concienciada a negar
que hay algo en mi mente para ti que descubrirr

Bien, nos acabamos de conocer y estoy desvistiéndote con mis ojos
Y estoy intentando llevar lejos todos estos pensamientos sucios en mi mente
Oh cuando estas alrededor e intento jugar como sea (como sea)
Y mi corazon salta latidos y es duro mantenerlo todo junto

Es duro de parar
Es duro de parar
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Es duro de parar
Es duro de parar
[hasta el final]

NO ESTARÉ LLORANDO POR LOS DÍAS DE AYER

Se demasiado bien
Que la historia es la misma
Escuche todo eso antes
De como ibamos a cambiar todo

Intentas hablarme con rodeos
No, no esta vez
Finalmente he visto la luz
Este es mi adios

Oh, no voy a estar llorando por los días de ayer
No cuando hay muchos mañanas
No voy a gastar mi tiempo en donde solía estar
No si no vale la pena
No quiero derramar ni una lagrima en deberían-haber-sidos, hubieran-sidos, pudisen-haber-sido...

No no no, no no no

Mi malenta en mi mano
A mitad de la puerta
Por qué no eres un hombre
y te vas fuera del piso

No vas a cambiar mi forma de pensar
No creas que me preocupas
El taxi esta fuera
y lo estoy tomando

Oh, no voy a estar llorando por los días de ayer
No cuando hay muchos mañanas
No voy a gastar mi tiempo en donde solía estar
No si no vale la pena
No quiero derramar ni una lagrima en deberían-haber-sidos, hubieran-sidos, pudisen-haber-sido...

No no no, no no no,
Oh no no no, no no no

Oh, no voy a estar llorando por los días de ayer
No cuando hay muchos mañanas
No voy a gastar mi tiempo en donde solía estar
No si no vale la pena
No quiero derramar ni una lagrima en deberían-haber-sidos, hubieran-sidos, pudisen-haber-sido...

No no no, no no no,
Oh no no no, Oh-oh-oh-oh-ooo

TODO LO QUE SERÁ

Los otoños lo vuelven todo marron
Y como un sueño que lo lleva todo lejos
La primavera siempre esta alrededor
Hasta el primer día del verano

Y espero que nunca llegue un tiempo
En el que la vida parezca que te de de lado
porque debes darte cuenta

Por que todo en la vida podrá cambiar
Con cada arcoiris que está en la lluvia
Nada permanece igual
Los años pasarán y creceremos
Pero una cosa tu siempre sabrás
Que te amo ahora por todas las cosas que eres
Y todo lo que serás

Incluso si no lo tenemos todos
Tenemos todo lo que necesitamos
Sabes que te cogeré cuando caigas
Empieza a dudar en lo que crees

El futuro es imposible de ver
Y no importa en que nos convirtamos
Tu serás parte de mi

Por que todo en la vida podrá cambiar
Con cada arcoiris que está en la lluvia
Nada permanece igual
Los años pasarán y creceremos
Pero una cosa tu siempre sabrás
Que te amo ahora por todas las cosas que eres
Y todo lo que serás

No tienes que preocuparte sobre una cosa
Nos movemos en diferentes caminos
Pero estamos aún en el mismo
Y amo
Todo lo que serás

Por que todo en la vida podrá cambiar
Con cada arcoiris que está en la lluvia
Nada permanece igual
Los años pasarán y creceremos
Pero una cosa tu siempre sabrás
Que te amo ahora por todas las cosas que eres
Y todo lo que serás

Cuando estes solo y la vida se te este haciendo solitaria
Siempre puedes ir, downtown
Cuando tengas problemas, todo el ruido y las prisas
Parece ayudar lo se, downtown

Tan solo escucha la música del tráfico en la ciudad
entretente en la acera donde estan las luces de neon tan bonitas
como puedes perder

Las luces son mucho más brillantes ahí
Puedes olvidar todos tus problemas, olvida todo lo que te preocupa y vamos
Downtown, Las cosas iran bien cuando estes allí
Downtown, no hay mejor lugar, seguro
Downtown, todo esta esperándote a ti

No esperes mas y deja tus problemas rodeándote
Hay movie shows, downtown
Quizás sabes de un pequeño sitio al que ir
Donde nunca esta cerrado, downtown

Solo escucha el ritmo de la gente bossanova
Estarás bailando con ellos antes de que la noche acabe
Feliz otra vez

Las luces son mucho más brillantes ahí
Puedes olvidar todos tus problemas, olvida todo lo que te preocupa y vamos
Downtown, Las cosas iran bien cuando estes allí
Downtown, no hay mejor lugar, seguro
Downtown, todo esta esperándote a ti

Y puede que encuentres a algún tipo que te ayude y te entienda
Alguien a quien le gustes y necesite una suave mano
guiándoos

Asi quizás tu veras ahí
Que podemos olvidar nuestros problemas, olvidar todo lo que nos preocupa y vamos
Downtown, las cosas irán genial cuando estes allí
Downtown, no esperes un minuto más
Downtown, todo esta esperando por tí

Downtown, downtown, downtown
Todo esta esperando por tí
Downtown, downtown
Todo esta esperando por tí
Downtown, downtown
Todo esta esperando por tí
Downtown, downtown, downtown, downtown

* No traducimos Downtown ya que en la canción Downtown es un lugar idílico donde todo va bien siempre y no tiene sentido decirlo como "Ciudad Abajo".

ALGO ME DICE (QUE ALGO VA A SUCEDER)

Algo me dice que algo va a suceder esta noche
Leí en los periodicos que la gente Géminis harán algo esta noche
Las estrellas estaran brillando y mi signo estará alineado con el amor
Así que vamos y hazlo, tomemos todo eso de lo que habíamos soñado

Oh baby, algo me dice que algo va a suceder esta noche
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Asi que tomemoslo juntos, y ve que todo irá bien
Algo me dice que algo va a suceder esta noche

Oh,Yo desperté esta mañana, con todo soleado por mi ventana
Todo habia sucedido, tan lejos de salir bien
Y tengo cada razon de sentir que esto va a ir bien
Esto ira a mejor cada minuto, espera a que nos veamos esta noche

Oh baby, algo me dice que algo va a suceder esta noche
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Asi que tomemoslo juntos, y ve que todo irá bien
Algo me dice que algo va a suceder esta noche

Oh,Yo desperté esta mañana, con todo soleado por mi ventana
Todo habia sucedido, tan lejos de salir bien
Y tengo cada razon de sentir que esto va a ir bien
Esto ira a mejor cada minuto, espera a que nos veamos esta noche

(Algo me dice que algo va a suceder esta noche)
(Algo me dice que algo va a suceder esta noche)

Oh baby, algo me dice que algo va a suceder esta noche
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Asi que tomemoslo juntos, y ve que todo irá bien
Algo me dice que algo va a suceder esta noche

Oh baby, algo me dice que algo va a suceder esta noche
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Asi que tomemoslo juntos, y ve que todo irá bien
Algo me dice que algo va a suceder esta noche

QUIZÁS, QUIZÁS, QUIZÁS

Tu no admites que me amas
Y asi cuando yo quiero saber
Tu siempre me dices
Quizás, quizás, quizás

Un millon de veces te pregunté
Y entonces tu me respondes una vez más
Tu única respuesta
Quizás, quizás, quizás

Si tu no decides cambiar de opinión
Nunca podremos empezar
Y yo no quiero concluir
siendo parte de una rotura de corazón

Asi que si realmente me amas
Di Sí
Pero si no me quieres, confiesa
pero por favor no me digas
Quizás, quizás, quizás

Si tu no decides cambiar de opinión
Nunca podremos empezar
Y yo no quiero concluir
siendo parte de una rotura de corazón

Asi que si realmente me amas
Di Sí
Pero si no me quieres, confiesa
pero por favor no me digas
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás

Por favor
Necesito el suave tacto de tu amor
Asi que mientrasrás tus labios estan tentando ahi tras de mi
Por favor adórame, por favor

Bésame
antes que el tempo Cha-cha se vaya lentamente
Mientras los otros bailares se contonean sofisticadamente
Nosotros seguiremos diciendonos, bésame

Baila conmigo
Estas tan suplicante pidiendo un romance contmigo
Me estas agiantando, toma una oportunidad conmigo
Tengo el sentimiento de que nuestros labios podrían estar aun mezclados
antes de que el baile haya acabado

Por favor
Necesito el suave tacto de tu amor
Asi cuando no haya más Cha-Cha-Chas para encantarme
Di que me concederás como antes
Tu amor para siempre, por favor

Baila conmigo

Tengo el sentimiento de que nuestros labios podrían estar aun mezclados
antes de que el baile haya acabado

Por favor
Necesito el suave tacto de tu amor
Asi cuando no haya más Cha-Cha-Chas para encantarme
Di que me concederás como antes
Tu amor para siempre, por favor
Tu amor para siempre, por favor
Tu amor para siempre, por favor
Tu amor para siempre, por favor

SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: INFORMACIÓN. MENÚ