SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE
w.w.w. Especiales SH Galeria de Fotos Multimedia Info News Club Vip Club Vip
SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: ??.09. 2009 Mel B 3rd Album (TBA)
:: 05.06. Ugenia Lavender VI Paperback
:: 05.06. Ugenia Lavender V Paperback
:: 01.05. Ugenia Lavender IV Paperback
:: 01.05. Ugenia Lavender III Paperback
:: 03.04. Ugenia Lavender II Paperback
:: 03.04. Ugenia Lavender I Paperback
:: ??.02. MelC dará a luz
:: 16.02. Emma presenta 'Heart Breakfast'
:: 26.12. Mel B Totally Fit DVD (UK)


>> Actualizado: 03.11.07
(Wannabe Single Post)

Apuntate Ahora!



ECDL. chuleria Madrileña Robbie Williams Spain Geri Halliwell Superstart Baby-J.Org
Hilary Web CutreDIVAS SpiceREVOLUTION Anatomia de Grey Spain
BREATHLESS. VB FanSite Lindsay Rock Star Afiliate a SPICEHEART Afiliate a SPICEHEART
                                + Socios





Traducción Catch A Fire
Hasta Capítulo 4

Traducción If Only
Hasta Capítulo 5

Traducción Learning To Fly
¡Libro Completo!

Galeria SpiceHeart
+ de 19.000 fotos


                                + Proyectos



www.spiceheart.com
Abierta desde: 01.04.01
Versión: 8.0
SpiceHeart.Team
Usuarios online


:: LEARNING TO FLY - TRADUCCIONES ::




CAPÍTULOS 1 - YO CAMINARÉ CONTIGO


"Papi!, voy a ser asesinada".
"No, Tu no, Victoria. Yo estoy detras de tí. Yo miro detrás de tí.".
Yo no lo puedo ver. Nosotros estabamos demasiado juntos. Apurada en la cruz. Pero yo podía sentir sus manos en mí, y su voz y manos eran tan fuertes, que me guardaban de gritar. Calma, todo en control, como él siempre era. No como mi madre que vivia de sus nervios. Cuando la gente decía, quien te hacía mirar atras, yo decia, mi papi. Pero cuando yo tenía pánico como ahora, sabía que era como mi madre.

Otra sacudida de la muchedumbre. Yo necesito espacio, aire. Yo empezé a pulsar, mi papá detrás, yo en el medio, el guardia en frente, tan grande, que todo lo que podía ver era su espalda. No podia apenas respirar. La unica cosa que era más fuerte que eso era mi corazon latiendo en mis orejas. Entonces cuando yo estaba asi en escena nada iba mal.

Sin mis gafas, yo estoba medio ciega, pero podia sentir a la muchedumbre muy arriba mia; pintaba caras desde ningun sitio: rojas, blancas y azules. Una mano alcanzo mi gorra y me oculto los ojos. Estaba temblorosa. ¡Aqui Posh, Aqui! Posh, Posh!.
Estaban todos bebidos. Podia oler la cerveza. Risas y gritos. Sus manos sobresalian codenado sus dedos en alguna mala impresion de PoshSpice.
"Oi, Posh".
"Ponte las lentillas".

No las ví, uno de los Guardia de seguridad de las Spicegirls me las dio. Yo se porque las celebridades usan gafas oscuras. como a mi hoy. asi con la cabeza baja. El Flash de una camara pequeña de luces rojas por cualquier sitio, Focos infla-rojos como los de las pistolas. Unas lentes oscuras a traves de unos soportes me separaban de la muchedumbre. Ahi hay otra cara de la gente. Dedos que intentaban tocarme. Esa valla no deberia de estar ahi. ¿No me escucharon esos inveciles de Hillborroungh?.

La semifinal de la Fifa de 1989 cuando 96 personas murieron, aglomeradas en una alambrada. Solo esta semana ellos tenian las fotos en la television.
Una corte empezaba el jucio en contra de dos policias encargados de esto.
"Nosotros te amamos Posh"-. Sonrieron - "¡Solo es broma!".
A Nosotros estabamos tirando de la concentracion que había alrededor de Eindhoven, intentando volver a nuestros Seats. Yo sabía que la concentracion era porque me habian visto en el camino. Yo no ví a nadie. Solo ví borrosos cuerpos y manos intentando alcanzarme. Intentando tocarme.

Es Lunes, 12 de Julio de 2000. La asociasion de futbol a organizado una cosa donde siempre hacen juegos lejos de Inglaterra. Un aeroplano alquilado iba de Stansted a Brussels y en un Bus llegariamos a Eindhoven. El conductor aparco en alguna calle de atras, asi nosotros fuimos caminando hacía el estadio unos 20 minutos, pero estuvimos cerca de dos horas más hasta que dieron el saque inicial.
Nuestros asientos estaban en la fila cinco, en medio, opuesto al tunel por donde salen los jugadores, hubo gente que me vio ahi sentada como un limon sangriento, fuera de las camaras. Había algo de prensa: Un Zoom desde el cielo me daba en la cara. Añgunos eran solo gente de la calle, tomandome fotografias y comentandolo con sus amigos que yo estaba alli. ¿Que querían demostrar?. una mirada malhumorada e intimidadora hizo que uno con una gorra bajase sus ojos. yo me senti completamente idiota, sola ahí, sentada, con nada.
No se veia en ningun sitio nadie que hiciese el saque inicial, yo pregunte a mi escolta. Quería saber porque tenía que soportar ahi esas dos horas. ¿Leer el programa?.
Escuche entonces algo sobre una sala VIP. Preguntamos a David y Sandra, parientes de David, que estaban en la fila de detras. Les dije que si querían venir pero ellos dijeron "No, Gracías, nosotros nos quedaremos aquí".
estaba en la otra parte del campo, pero el sitio estaba practicamente vacio y solo estuve alli cinco minutos. Tome Champange y estuve charlando con Dorean, una amiga de mi madre que vino de Atenas y no había visto un partido de futbol en su vida, no tuvimos noticias de que el estadio se estaba llenando. Ahora solo diez minutos despues, el sitio estaba absolutamente lleno. Dios, menos mal que decidí no traer a Brooklyn. Él estaba en casa de mi madre, en Londres, con mi hermana Louise.
Yo nunca quise venir a Eindhoven. Yo tenia que haber estado dentro del estudio en Londres toda la semana trabajando en mi album. Pero no era solo por eso. Todo el mundo estaba especulando mucho de que David y yo siguiesemos juntos o no. Es como cuando el toma un importante saque, o un penalti. Algunas veces piensas que es mejor no verlo.

David se estaba preparando ahi fuera, golpenado el balón, ellos lo hacian siempre antes del juego. Ahi estaba él, mientras yo caminaba con paso lento dentro de sus pesadillas. Entonces sin mis gafas yo lo ví salir y moverse, pero no pude ver el Gran numero 7 en su espalda. El no me vio. El estaba mirando a otro sitio. El miraba al lado del campo donde siempre se ponian las esposas y la familia. El siempre me mira por ahi. Su calma se iba yendo, es sabía que estaba allí, me dijo.
Supe que ek estaría mal ahora, sin verme. Yo debí no haber venido. Debería de estar sentada en casa, con Brooklyn, cinedo a papá por la tele. Al menos así, David sabría que su familia esta a salvo.
Tu tienes que estar en un partido de futbol para saber el escandalo que hacen. Tu ves el futbol en la television cerca de un estadio de futbol y no puedes escuchar la TV, o en uno de esos Pubs, con grandes pantallas y con sonido oculto alrededor.
Mark, mi primer novio, algunas veces me llevaba a ver futbol en Pubs, con sus amigos. -Esa ide esta descartada ahora-, Demasiada diversion. Estaba viendo la semifinal contra Alemania de la Eurocopa de 1996 en un bar de Enfield, en ese tiempo, Gareth South Gate pitó penalti. Si alguien en ese momento me hubiese dicho que me casaria con un futbolista, no le hubiese creido jamas. Ese escandalo que da hasta miedo, es parecido al rudio que se produce en la plataforma cuando esperas el tren. Te hundes. Es un escandalo que te hace querer gritar.
"Dress Down"- Dijo David. Yo sabia que todas las esposas debian de estar allí en ese día tan importante. -El primer partido de Inglaterra en la EuroCopa 2000 y todo eso. Me traje seguridad, mi padre y un guardaespaldas. -Este debería de ser fuerte, el dijo, pero no lo era.

Era el viernes antes de todo esto cuando el Daily Mirror difundio que mi nombre no esta en la lista y que esta desaireando a las otras esposas y novias por no ir. Lo escuchaba por la radio. Escuche de que estaban hablando de que yo iba hacia la capital conduciendo hacía el trabajo. Desian que me daba igual si Inglaterra ganase o prediese. La esposa de PhillNeville no fue, la novia de Gary Neville tampoco. No dijeron nada sobre ellas. Solo hablaron de que el partido a mi me daba igual.
Pero no me importaba, fui tratada diferente. Donde estaban ahora las otras esposas para ser señaladas con el dedo?. Ahora no.
Entonces ellas iban vestidas para las mejores expectativas inglesas, pero nadie sabia quienes eran ellas. Pero Posh Spice... Quien no sabia que queria llevarse a su precioso chico de oro lejos del Manchester United... Todo el mundo sabia quien era.
Es la mujer mas odiada de Inglaterra. Asi me llamaban, Que simpaticos.

Y que hacen los futbolistas cuando son odiados?. Ellos gritan abusivamente. Cuando era pequeña mi madre solía decir un viejo refran sobre como palos y piedras pueden romper huesos, pero de como las palabras nunca te dañaran. Eso fue cuando yo empeze el colegio, pero el refran salio malo. No fue verdad entonces, ni lo es ahora.

Yo recuerdo que no fue hace mucho tiempo empezé a salir con David, mi madre me acompañó a uno de los partidos del Manchester United, y cuando vio que la muchedumbre estaba cantando "Posh Spice se toca el culo...", ella dijo:"¿Que es lo que estas cantando Victoria?. Ella escucho lo de PoshSpice pero no el resto.
¿Hasta que punto de embarazoso puede ser esto?. Solo le dije:"No se, podrias pasarme otra bolsa de patatas?".

El abuso hacía David y hacia mi en la Old Trafford era horrible. Nunca llego a ser físico, excepto una vez que exploto el cristal de la caja corporativa. Pero desde la EuroCopa 2000 empezamos todos a escuchar que la prensa Inglesa fue agredida por la violencia futbolística de los gamberros. La gente piensa que yo leo los periodicos para saber lo que escriben sobre Posh&Becks. Deberian saber que realmente no me importa eso. -Son mentiras lo que publican, para que leer esa mierda. Mentiras o cosas que no son del todo reales. Fotografias de las que no tienen ni idea de como y donde fueron tomadas. Fotografias de tí, de tu bebé, de tu marido o de tu hermana y la niña de tu hermana, de tu madre y de tu padre y de cualquier persona que viva o sienta contigo son objetivos de las camaras.
Si, yo leo los periodicos. Pero tambien veo las noticias por las noches. -No hay problema en eso, solo estoy muy cansada, es la unica Television que veo. Se que si me voy a Belgica, los Fans Ingleses estarían en la desgracia y estarían confudiendo las cosas, pero David querria venir conmigo. El dice que juega mejor cuando estoy allí.

El juego empezó en el tiempo que volviamos a nuestros asientos. La seguridad del Estadio nos hizo volver, con 6 guardalespaldas o así volvimos a la fila 4WD. No hice mas preguntas, Volvi como todas... Me volví y vi jugandores venir juntos.
Cuando David me vio su cara se rompio en una gran sonrisa como siempre hace. Es como Marilyn Monroe dice en "Some Like It Hot", "Mi espina se hace natillas". Y olvidas cualquier cosa excepto lo mucho que te amo y lo afortunada que soy porque el me ama a mi.
Yo se lo importante que son estos juegos para Él. Mucha gente decian, este Beckham puede hacer mucho por nosotros. Pero cuando en la Copa del Mundo el falló, ellos se volvieron en contra suya completamente. Jeremy Clarkson dijo que deberían meter a David en una celda acolchada con un bate de Veisbol. El Daily Mirror puso un suplemente especial de una diana con la cara de David en medio. The Sun puso un monigote vestido igual que David, le pusieron una camiseta con el numero 7 colgando, no bajando, colgando y con una cuerda ahorcandole por la nuca, dentro de un bar en el Sur de Londres. Tomaron la foto y la pusieron en primera pagina.
Un futbolista no puede tener esa prensa tan negativa, es muy importante que el haga un buen juego.
Y el lo hizo. Entonces aunque acabase en un dibujo, en este partido contra Portugal , fue el mejor de los 3 partidos que Inglaterra jugo en la EuroCopa 2.000 y David lo hizo muy bien. El solo sonreia. David marcó dos goles.- Minetras el chutaba el balon a la persona que marco el gol, yo estaba llorando, era tan feliz y para mi era inaudito.
Nadie del Manchester United soportaria contarlo, el realmente no entro al futbol de todos. Mi interes por el futbol se limita a David. No miro el balon, miro a David, cuando los dos coinciden, pues bien.

Todo el mundo sabe que antes el problema de los jugadores Ingleses eran las amonestaciones por estar viendo a sus familiares, pero demasiada gente no es realizada en estas amonestaciones por estar mirandolos depues más tarde. El equipo de futbolistas del Manchester United o Inglaterra corren por el campo como concentración. Todos quieren despues de jugar abrazar a David y contarle como se sienten. Pero al final silban y golpean, ellos empiezan a hablar en bajo y se dan las camisetas, pero nosotros estamos ya listos para coger nuestras cosas y volver a casa como buenos pqueños estudiantes, volver al aeropuerto y a casa.

Mientras ibamos camino del estadio me llego un mensaje al movil. Ahi no pude llamarlo. Sabía que estaria en la ducha o en el baño, siempre van juntos los chicos despues del juego.
Pasamos media vida enviandonos mensajes el uno al otro. La otra media nos la pasamos colgados al telefono. El Psicologo de David dice que tendremos un problema por llevar el telefono pegado a la oreja. Pero aveces hay cosas que quieres decir y no quieres que nadie la oiga, quizas tu madre o tu pdre, o el guardaespaldas, la maquilladora, el peluquero o una de las otras chicas. O quizas otras personas que estan hablando o escuchando un CD o de esos maleducados que captan las charlas de los moviles. Hay mucha gente en el mundo de la musica que piensa que porque tu estes ahi arriba ellos pueden portarse como quieran. Supongo que todo esta en la educacion. Algunos encuentran enviar mensajes como algo delicado, pero yo no. Pienso que escribir y usos mis dedos. No pienso donde va cada letra.
Entonces en mi pantalla pulso Enviar y llega un mensaje de alerta; Tenía un mensaje de David: "Llamame, Te amo mucho XDD".
Levante la tapa y puse el numero que tenía hasta en sueños. Dos Rings y "Hello!".
Otra gente puede ridiculizar la voz de David como ellos quieren. Yo la amo.
"Hi Carino". dije. "Se que piensas que no se nada, pero realmente estuvistes genial. Lo siento asi, asi de profundo."
"Yo pensé que no estarias pero cuando escuche que estabas, Victoria".
"Yo senti a mi corazon hacer como un doble latido".
"¿Que paso entonces?"
"Estaba la prensa tomandome fotos. Los fans tocandome. No podia creer estar escuchando eso"
"Me estas bromeando?". Nos apagamos una y otra ves. No reaccionaba, simplemente no reaccionaba.
"No puedo ayudarme".
"Porque no?". Estamos por encima y por encima de esto. ¿Porque no puedes hacerlo?".
Estupida pregunta. Yo sabia porque. Estaban abusando de la corta mecha de David.
"Ahi cosas que gritan sobre David y Brooklyn. No puedo aguantarlo mas".
"Que cosas decian?"
"No se"
"Yo quiero escucharlo"
"Broolyn se toca el culo".
Pero eso no es nada nuevo. Me ponen enferma cuando los oigo.
"Bien pero nosotros teniamos que escuchar eso antes tambien".
"Tambien dijeron que Brooklyn moriria de Cancer".
Yo solo cerré mis ojos sin decir nada. Una imagen de Brooklyn se poso en mis ojos, lo saque. Deanvulando alrededor de la cocina, con su pañal contrayendo su balon...
"Donde estas Victoria?"
"Aqui estoy".
"No puedo ayudarme. Tengo que correr mis bolos por noventa minutos, pero ahi estan, tres o cuatro bloques de gente gritandome... Solo doy una patada, y no pienso nada mas que en eso.
"Estais seguro de lo que hicistes?".
"Gary dijo que lo hicimos bien"
Gari Neville es el mejor amigo de David. Se conocen desde los diesiseis.
Otro silencio. Hubo un monton de gritos pero no sabia que decir.
"Como esta Brooklyn?".-Dijo David.
"Esta bien, llame a Louise. Dice que esta bien, esta viendo a Papi por la television".
"No esta enfadado, Bebés. Se que fui un estupido, pero es que no puedo ayudarme a mi mismo..."

Le Perdí como el coche cuando entra en un tunel. Le dije que me llamase cuando quisiera y me abri otro palo de chicle. plegue el viejo en el nuevo envoltorio y lo deje en el cenicero del Seat, en frente. Siempre fui muy limpia.

Él esta bien. Yo estaba enfadada, Solamente queria cogerlo del cuello y estrangularlo. No habría precio para poner la foto en la portada de todos los periodicos Ingleses el próximo dia.
Mi madre y mi padre estaban en frente del coche hablando con los padres de David. No sentí de que hablaban. No se encontraban muy fuertes. Yo me hice un ovillo en el coche, quede masticando chicle y mirando al cielo, estaba rojizo. Rojo del Manchester. Rojo de Inglaterra. Hay mucha gente que habla de la Euro 2000, Empezo porque los fans ingleses eran los mas violentos, mas que los escoceses, más que los Irlandeses, más que los Galeses... No puedo creerlo. Yo crecí con esta gente, tambien David. Somos Ingleses, tenemos la misma edad que esos estupidos gamberros. ¿Que hay de Diferente? ¿Porque nosotros no vamos por ahí pegando a nadie?. Y sabemos que ellos quisieran ser como nosotros, copiando cualquier cosa que hacemos, o cualquier cosa que podamos hacer. Como nos vemos, como nos vestimos, como nos peinamos...
David y yo tenemos fuertes personalidades. Sabemos lo que queremos desde que eramos muy jovenes. Por supuesto yo no conocia a David cuando era pequeño, pero cuando el otro día, Brooklyn estaba jugando al futbol alrededor de la cocina, Sandra, la madre de David dijo algo de que le recordaba a David cuando el tenia esa edad, eso le hacía olvidar las amenazas que sufría. Estabamos las dos hablando sobre a quien se parecía más Brooklyn, a David o a mi.
"Cuando tiene el pelo de punta" - dijo Sandra -"Se parece a David, pero cuando tiene el pelo liso creo que se parece más a tí. Pero Brooklyn es exactamente como era David cuadno era pequeño, en todo. Jamás estaba sentado, siempre chutando el balón. Así era como se sentía libre, y corriendo alrededor era muy feliz. Daba esos pases, para arriba para abajo, era muy feliz".
Mientras yo, Yo quería ser una bailarina. Quizas no desde que tenia 18 meses, pero si desde los 8 añitos. Asi que quizas lo diferente en David y yo es que nacinos con un sueño. No hay ninguna diferencia entre nosotros y los hooligans, excepto que nosotros tenemos ambiciones. Sabiamos quienes eramos y sabiamos lo que queriamos hacer, nada nos iba a parar, solo era cuestion de tiempo... Mientras ellos tuvieron una identidad en tener pintada de rojo, blanco y azul sus caras y ellos golpeaban, pateaban, pateaban y bebian. Y ahora ellos querian culpar a David...

Brooklyn estaba durmiendo un rato, estaba en casa. Estaba pensando en la casa de mis padres, eso era un hogar donde poder vivir siempre y todo lo puedo recordad. El cuarto de Brooklyn no era el de entonces: Papá junto los cuartos hace años para que hubiese más espacio y poder poner un dormitorio con ventana.
Mi pequeño bebé estaba saliendo del edredon y estaba esparciendose como un estrellita de mar. Me animaba verlo moviendose hacia arriba de su cuna, entonces lo besé en la cabeza, en su cedoso pelo marron, como david. Olia como a tostadas, me cobije en Él, solo ahi, sentada en la oscuridad, escuchando los latidos de su corazon, como solía hacer cuando nacio. Era terrorifico pensar que pudiesen parar...
La siguiente mañana uno de los que apuntaban a David Beckham, saludo a los hinchas Ingleses. Fue primera pagina en cada periodico. Supe que podia ser:" Su "Gamberro" comportamiento fue sacado de contexto desde la violencia futbolística y tomo interes".
Atrapado en Francia, yo tuve que hablar con él unas 20 veces ese día. No hubo palabras de la F.A.

La última vez que puso dos dedos sobre los fans tuvo que pagar £25.000. Pero Kevin Keegan es estaba haciendo exitoso, dijo. Yo me diriji al manager y escuche cada palabra..

Al día siguiente, desde el momento en que me levante, el telefono no paro de sonar. Prensa. Afortunadamente salí de casa alrededor de las nueve y me perdí lo peor; fui al estudio de grabacion la mayor parte de los días. Me Guarde diciendole a mi madre que cambiase el numero de telefono, Pero ella siempre me recuerda, antes que cualquier cosa, el telefono del trabajo de mi padre. No había proposito de hablar entonces. Por mala suerte mi madre llamó. Podrias haber sido mas diplomatica, eran las palabras que usaba...

Al día siguiente, mi llamada no llego hasta la tarde, asi estaba en la cocina tomando un boll con CornFlakes y dandole a Brooklyn un poco cuando el telefono sonó. El Daily Mirror. Eran sobre las diez en punto.

"No tengo nada que decir".
"Nosotros solo queremos saber si vistes la carta hoy, Victoria"
"No puedo decir que la tenga".
"Bien, nosotros enviaremos a alguien con la carta y una copia del "The Mirror" de mañana. Toma ambos. Quizas podamos hablar despues".-

En efecto, nosotros tuvimos la copia del The Mirror, pero no la leí.
En 20 minutos despues, un mensajero llegó. Alguien en la verja. Parecia de la Intercom.

" Daily Mirror, Periodico para tí".
-La Voz de una mujer. Mire en las pantallas. Sin camaras. Mamá estaba subiendo para el baño.
"Ok, Abriré las verjas. Puedes traerlo y dejarlo en frente de la puerta, y te vas".-
Me até el cinturo de mi viejo vestuario del Tour de las SpiceGirls y salí, pero solo abrí la puerta unos instantes.
"Como te sientes con el acoso que le estan dando a David Victoria?"
- ...Ellos siempre intentandolo...
"Como te dije, no quiero hacer declaraciones".
"Bien, quizas te sientas diferente cuando leas lo que Roy Hattersley opina de David."
Sonrei y le tomé el periodico.
"Gracias".
Golpee la puerta.

-"Quien es Victoria?". Pregunto mamá que venia para abajo , tenia una toalla en el pelo y estaba usando el secador.
"Daily Mirror"
"Que querian?"
- Yo estaba leyendo lo de Roy Hattersley. El telefono sonó. Mamá lo cogio. Yo ni lo escuche, estaba intentando leer lo que este Roy Hattersley habia escrito sobre David. Estaba en la portada. Arriba a la derecha, una foto de David con sus dedos arriba y las palabras:« " Asi, Este hombre es Responsabilidad nacional?". Dirigite a la pagina 12.».
Me dirigi a la pagina 12. Estaba escrita en toda la pagina, pero basicamente, lo que decia era de como los jovenes ingleses podian tener espectativas cuando tenian a modelos de gente como David Beckham y su esposa la SpiceGirl. Y yo estaba pensando.. ¿Quien es este que esta pinchando?...
"Papi"
"Si Victoria?"
Mi papa soempre caminaba y se hacia una taza de té por las tardes.
"Quien es Roy Hatterley?"
Un Periodista de sociedad creo...
Que es lo que hace escribiendo cosas sobre futbol entonceS?.-
Mamá que siempre me cogía los telefonos, tenia una llamada para mí. : " Es Alan, dice que que es lo que quieres saber sobre Roy Hatterley".
Alan Edwar es uno de los representantes de la oficina de las spiceGirls y se encarga de llevar los asuntos de David y mios.
"Dile que no quiero saber nada sobre Roy Hatterley, solo que quisiera saber a que se dedica...".
Al final cogi yo el telefono.

Despues de unos dias, Roy Hatterley fue a Alan, no por mi, sino porque todos los demas peridistas tambien lo hicieron. David habia ganado un 90% de popularidad en las encuestas. Muchisimos periodicos dieron su veredicto final, y decidieron dar un voto a David. Algo más que el 98% era ya en favor de David.Kevin Keegen decidio contar en los periodicos exactamente lo que habia oido decir a los fans Ingleses, tambien las palabras que podian ser un poco más fuertes. Yo simplemente no queria leerlo porque realmente ellos no iban a decir nada bueno...

Ted el padre da Daivd, estuvo hablando a la prensa, algo que nunca habia hecho. Hablo de como no es la primera vez que abusan de David, y de que los fans llevan años haciendolo. Entonces un representante de la FA dijo que David ya tenia el 100% entonces, tuvo que ir a Roy Hatterley -Aparentemente el Daily Mirror rento la paga de este periodista de sociedad con pobre vida- Dijo que no sabia que estaba hablando. Pero este hombre, es encontro fuera, el escribio varias novelas de como ser un perro. Si el no se hubiese despistado y hubiese pedido perdon Ok, Ahora ya no.

Derrepente todo cambio. Cuando salio todo para David, empezo a ser de "Responsabilidad Nacional" a "Heroe Nacional". Literalmente de la noche a la mañana... "Nuestro GRAN futbolista para el futuro"... Blah Blah Blah.

Del enorme abuso a David la gente empezaria a sonreir y a darle animos con los pulgares hacia arriba...

En todo este tiempo, nosotros creimos en uno en el otro y nunca sucedio nada.
David es el más fantastico futbolista y yo quiero que sea lo mejor que pueda ser. Le apoyare en cualquier cosa que haga. Simplemente quiero hacerle feliz.

Atraves de esto, cuando Inglaterra fallo y no pudo entrar en la siguiente ronda de la Euro 2000, significo que David tenia que volver a casa con su familia antes de lo esperado. Hacía tiempo que no estabamos juntos. Unas 3 semanas antes tuvo que volver al Manchester para las sesiones de Pre-Entrenamiento. Solo hice vida facil y estuve preparando mi single!.
En el mismo camino fue porque David me apoyo y eso era muy importante para el, su apoyo para mi. En efecto, David me convencio para que lo hiciese, -Era la unica SpiceGirl en sacar algo en solitario- algo que nadie se esperara.

Dane Bowers, un joven brillante de la BoyBand "Another Level" estaba empezando tambien su carrera solo y tuvo la idea de hacerme cantar con el "Out Of Your Mine", una cancion que el escribio con estilo a Buggin. Sería un gran Hit para el y una sorpresa para este año.
Asi, pronto escuche el track, estaba realmente exitado. Out Of Your Mine era como Buggin, era musica Dance -Algo completamente diferente en el mundo de la musica Pop- Era muy creible. Nadie se esperaba que Posh Spice hiciese algo como eso. Dane sugerio que podiamos actuar en el Party In The Park y en el show de Caridad del Principe en Hyde Park todo en el mes de Julio. Cualquier cosa en ese tiempo. La compañia de discos lo preparo todo para nosotros, totalmente todo lo que nosotros queriamos para la cancion: Trajes, bailarines, un gran video. Era Posh Spice y raramente tenia que hacer mas que los nenes que habia alrededor.
Apenas podia caminar. Mucha gente probablemente no tenia ni idea de que podia bailar.
Esto fue hasta que me canse cuando iba a la cocina cada mañana; El dia antes de que David volviese para Bélgica. Esa mañana, esa semana, sali de casa a las 7 de la mañana. Estuve 3 horas ensayando con los bailarines y fui a la otra cara de Londres a los estudios Olympic en Barnes para trabajar con Andrew Frompton y Steve Kipner, quienes vinieron de los Angeles especialmente para trabajar conmigo para mi nuevo album.

Asi estaba yo con mis bombos, cuando volví a casa y mientras David intentaba, con sus habituales clases con Jamier Oliver intando cortar un vegetal, yo puse la cinta de "Out Of Your Mine" y empeze a ensayar las rutinas de baile, con Brooklyn enredando entre mis pies y cantando "Mind Mind". -Con solo 18 meses y ya estaba preparado para el Boogie.
"Asi, que piensas carino?." Dije mientras abrazaba a David, mis manos alrededor suya se iban colocando en la estufa.
"Muy sofocante".
"Esto no significa que este sofocada, estas chalado"·. Le dije mientras le daba en la cabeza con una barra de pan.
"Esto es afilado, con tiron, futurista". Derrepente, casi flotando baje de la silla y de la mesa de la cocina picke de un boll con uvas. Brooklyn dejo el futbol y corrio detras de mi.
"Quieres algunas uvas, gran chico?".
Lo cogi y lo sente en mis rodillas. Dios mio, como pesaba.
"Que dices?"
"P e e s"
"Aqui ahi un chico bueno".
David se fue con un monton de platos. Volio.
"Le das un Beso a papi?". Le dijo a Brooklyn. Brooklyn se volvio y le besó.
"Ahora a Mami". Dijo David, Y Brooklyn se volvio y puso su carita con la mia y David y me beso en la frente.
Una Familia feliz.. Yeah... Algo que siempre me habia aterrado.

Mi movil sono. ¿Querria hablar con esta persona realmente?. Probablemente no. La unica persona con la que queria hablar estaba al lado mia. Miré el numero. Mi abogado. Le escuche y no dije nada. Lo apague y cerre mis ojos.
"Algo mal".-Pregunto David.
"Alguna ves has oido algo de Andrew Morthon?."
" No creo".
"Bien" le dije "Ahora podras"

SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: WWW. MENÚ