:: LEARNING TO FLY - TRADUCCIONES :: |
CAPÍTULOS 4 - EL MENSAJE OCULTO
La señal de "vuelta al Cole" colgada en las tiendas en Agosto me hacia poner
enferma. Algunas veces realmente enferma - siempre tenia infecciones en el oido.
Otras veces, yo le decia a mi mami que escribiese una justificacion. Puedo decir
honestamente que odiaba el colegio, los maestros, los niños, Cada cosa. Me
pusieron motes por mis granos, y dar por hecho que no tenia nada que hacer con
los chicos (frigida y tirante) y fue entonces cuando me contaron que yo no podia
ser hija de mis padres porque yo tenia "una nariz de persona negra" y una piel
oscura.
Nunca tuve muchos amigos en St Mary, excepto dos: Brenda Eccelebosh y Sara
Buckle. Pero ellas solian charlar sobre chicos y jugar al NetBall en los
recreos.
Eso fue hasta que tuve 14 años, entonces me empeze ainteresar en como me veia.
Empeze a maquillarme y a teñirme el pelo. El original marron apagado yera ahora
un largo pelo marron. Esa fue mi contribucion a mis 18. Una amiga de mi mama,
Sue, tenia una peluqueria y vino alguna vez a hacerme la permanente, Pero al ver
la imagen, queria lavarme eso cada mañana, arrugarmelo, secarlo, una vez le eche
mucho Sprait para que no se moviese. Aun ahora no solo hago lo normal "lavar y
enjuagar" si no que "lo enjuago varias veces para quita la porqueria de mi
pelo".
Tambien empeze a seguir la moda en las cosas que usaba. Asi en las clases de
baile, segui la moda de ponerme dos pares de calcetines en los zapatos. Eso si,
tenian que ser blancos, no era mucha diferencia con la moda original. Primero
empece colocandome el par de calcetines en la rodilla, luego los baje al
tobillo. Entonces otros cortos pares arriba, donde pudiesen subir y bajar y
cargada cargadisima de arrugas, me gustaba como se veian los calcetines y
mantenian calentitas las piernas. Algunos calcetines se veian mejor que otros, y
cada mañana, yo y mi hermana nos peleabamos por los calcetines que ibamos a
usar.
Mis camisetas empezaron a hacerse mas cortas. No mucho, porque la directora nos
hacia arrodillarnos en la pista y estas tenian que tocar el suelo perfectamente.
Las chicas de mi colegio siempre estaban obsesionadas con los chicos. A mi nunca
me intereso. Veia como se iban a fumar y realmente no estaba interesada en eso.
Ellos siempre charlando y resoplando por las esquinas, pero los chicos son cosas
que hay que evitar decidil - Hasta que Franco llego empezada la primavera de
1990 El era Americano, el hijo del nuevo Vicario de St Mary, Cheshunt.
Era alto, tenia el pelo corto y marron oscuto, con gafas y todo el mundo quedo
realmente fascinado con el, porque era Americano y tenia el acento pero no se
veia mal, era muy descarado.
Como yo nunca tuve un novio, los Dias de SanValentin no significaban nada para
mi. En verdad, nunca tuve una tarjeta de San Valentin, aparte de unas que mi
madre solia mandarnos a Louise y a mi para que no nos sintieramos tristes. Los
chicos no se acercaban a mi, nada mas que a esas chicas - No por su culpa,
porque realmente yo era horrorosa. es decir, el Acne, la permanente, mal
maquillada, los calcetines - Como de Atrayente puede ser eso?-
Pero este particular SanValentin de 1990, no solo recibi una tarjeta, tuve
siete, una por cada aula y fue invitada a salir. Fue un duro camino en St Mary,
tuve que ir de clase en clase para las diferentes asignaturas y en cada pupitre.
Cuando lo abria, habia una notita "A VICTORIA". Y era como "Oh Dios Mio" Era la
primera vez que me sucedia algo parecido a mi. Nadie sabia quien me la habia
enviado. Entonces se corrio el rumor de que podria haber sido Franco. Al acabar
el dia, la ultima clase, encontre la ultima nota de San Valentin, solo una
pregunta marcaba la diferencia con las otras: "Sales conmigo este Sábado?"
Asi que empeze a hablar con el despues del colegio. Yo raramente podia recordar
lo que hay que decirle a un chico, y me sentia muy torpe. Anochecio, y entonces
senti como si mis granos brillasen.
Porque no vamos a ver las fotos de Waltham Cross? - me dijo. El me dijo de venir
a recogerme. Le dije que si a lo de las fotos, pero que no a lo de recogerme. Yo
iria alrededor de su casa. Por ahi no habia caminos y el tenia que venir a por
mi. Empeze con mi hermano y mi hermana, prohibiendoles hacer mencion a mis
padres de lo ocurrido, como si Franco fuese un Alien.
Como era el hijo del nuevo Vicario, el vivia en frente del colegio. Al lado de
la puerta de la Iglesia. Estuve un monton de tiempo mirando que me ponia para la
ocarion y finalmente me decici por unos vaqueros, unas botas y una camiseta. Mi
madre me llevo hacia alli, todo sonrisas. Ande hasta la puerta y toque el
timbre. Yo solo espere a que el viniese y practicamente me tire a la puerta
cuando abrio, mi madre pego un pequeño gritito de despedida y se fue.
"Hi, esta Franco aqui?"
Era el Padre de Franco, El Vicario, Detras de el, Franco corrio abajo las
escaleras, asi que Salvados por la Campana y -Oh Dios. No lo podia creer. El se
habia puesto un par de pantalones gastados anchos - totalmente horteros para
empezar - Calcetines blanco, con unos botines con las puntas hacia arriba y lo
peor de todo, una camiseta que ponia StarWars, PUESTA encima de una chaqueta
baja. Hasta ese momento, yo solo lo habia visto con el uniforme del colegio.
Entonces tuve el siguiente horror, porque nadie se creia que el me hubiese
invitado a salir, llame a mis amigas y les dije que me iba a llevar al cine y a
recogerme.
¿Cómo vamos a ir?. En Bus. Yo en mi vida me habia montado en un Bus. No tenia ni
idea de donde se podia sacar el Ticket, ni de cuanto de caro podria ser, nada. Y
ahi estaba yo, sentada al lado de este. Para poder ir a Waltham Croos, te tienes
que llevar media vida esperando en la parada del Autobus.
"Todo Bien, Vic?"
"Todo Bien, Franco?".
Podia sentir como le sonreia falsamente. Queria morir. Despues de las
Fotografias me queria llevar a un McDonald, Pero como de embarasoso podia ser
eso!, Yo solo queria volver a casa. Asi que cogimos el Bus de nuevo a Cheshunt,
y me dijo que si queria entrar a su casa mientras llegaba mi mamá. Yo la llame
en el cine y me dijo que vendria a por mi.
Asi que entre a su casa y me sente en el salon, en frente de un video que Franco
puso. Ni rastro del Vicario ni de se esposa. Asi que me se sente, pensando en
una sola cosa :"Que no Me Bese". Porfavor, cualquier cosa menos que me bese. Uo
no habia besado a nadie en mi vida y no lo queria a el para mi primera
expericiencia. Estaba tensa. Me sentia medio rota-.
Y entonces me dijo: "Tengo un regalo para tí".
"Oh" UN CHICO compro PARA MI un regalo.
"Que es?"
Y el me dio una pequeña cajita, tapada con una foto de tapa. Dentro tenia una
cruz de oro con una cadena de oro tambien.
"Oh Gracias Franco." Aaaah
Derrepente escuche el Poop-pooping de mi madre, tocando desde el coche para
volver a casa. Asi que guarde la Cruz, y le di un besito rapido antes de irme.
"Como fue Victora?" - Mi madre
"Como Fue Victoria?" -Mi Padre
"Te besuqueo o que?" - Louise.
Me meti en el baño mientras mi pequeña hermana intentaba sacarme los secretos
del romance.
"Que es eso?" - Dijo cogiendome la cruz del cuello
"Franco me lo regalo".
"No lo digo por la Cruz, idiota, es la marca verde que tienes debajo".
"No puede ser una marca verde, es de oro".
"No, no lo es. Su padre tiene cientos de estas, se regalan al hacer la
confirmacion, todo el mundo lo sabe. Deberia ser millonario si te regalase una
de oro.".
Caí en una condensacion de mi misma, y me quede mirandome al espejo. Oh dios Mio!.
No podia creerlo. Una gran marca verde se quedaba detras de la cruz.
"Pero es realmente oro, no es una de esas de su padre" - intente disimular -
"Franco la compro para mi. Esto es solo una graciosa reaccion de mi piel".
Así que asi fue mi primera y unica cita en el colegio. Una mañana viendo
fotografias. Es esto un Record?.
Como iba bien en Sociales, decidieron darme clases extras de Frances. Un dia
estaba sentada tomandome un tea y un chico entro en la cocina. Lo habia visto
antes. El era el hijo de hombre que puso la alarma contra robos y realmente me
fascino. Se veia como un Karate Kid. Mi madre llego y me dijo que no iba a estar
preparada para llevarme a mis clases extras de Frances en Broxbourne que
llegariamos tarde. Este chico dijo que porque no me llevaba el, ya que el vivia
en Harlow y esta camino de Broxbourne. Pero mi mamá le dijo que no, que estaba
bien, pero que me llevaria ella.
"Porque no, Mami? Porque no le has dejado llevarme?" - le dije una vez llegamos
al coche. Estaba frustrada. No podia creerlo. Para una oportunidad que tenia de
quedarme a solas con un chico que realmente me gustaba y mi madre va y me lo
aruina.
Su nombre era Mark Wood y era tres años mayor que yo. No era feo. Tenia el pelo
realmente oscuro, un negro gelido. Pero lo verdadermanete atrayente de Mark es
que era diferente. Desde el colegio, habia salido con un par de chicos mas, pero
solo chicos del colegio. Mark no era un quinceañor con grano del barrio. Era ese
tipo que cada una de las de mi colegio quisieran salir con el. Mark era
practicamente adulto y se veia como - oh wow el puede conducir.
No puedo recordar exactamente como sucedio. Quizas el llamo o lo vi dando una
vuelta por aqui, o sucedio algo con la alarma... pero unas cuantas semanas mas
tarde, el me pidio salir.
La furgoneta que solia conducir estaba arriba, pero esta era una ocasion
especial y no la tomo, La furgoneta llevaba el nombre de la compañia puesto:
Telmark. Su padre se llamaba Terry. Fuimos a un sitio llamado Villa, era una
bodega, algun sitio en Walthamstow creo, cerca del Epping Forest. No puedo
recordar que use, mi vestido era el mejor que tenia en esos dias, pero estaba
emocionada. Olvida lo de Franco y el Bus. El tenia coche. Bien, comparandolo con
el bur es mejor.
"Que vas a tomar Victoria?"
Panico total.
"Vodka con Tonica, porfavor Mark".
Fue la unica cosa que me salio pensar. Estaba muy nerviosa y cada vez que Mark
decia, "Quieres Otra?" solo podia decir "Yes". Y tanto bebi que perdi los
nervios. Ahora un solo vodka con tonica y ala pista de baile, pero antes era
mucho mas tranquila y necesitaba unos cuantos. No recuerdo que sucedio despues
de eso, pero nada, comenze a salir con el. Espere unos 6 o 7 meses antes de
acostarme con el, y nunca jamas me apresuro ni obligo a hacerlo.
No solo fue tener las clases extras de Frances y el trabajo duro en el colegio,
si no tambien tuve que decidir que seria lo proximo. Tenia que empezar a bailar.
Debia decir en que colegio apuntarme. "Italia Conti"?, o el "Art Educacional al
Tring"... quizas el Silvia Young. Son de esos colegios que estas desde los 11
años y ademas de las clases normales, te aprenden a cantar, bailar y actuar.
Emma del grupo estuvo en la escuela de Silvia Young. Ahora pienso que deberia
haber hecho lo mismo. Me podria haber desenvuelto mejor con gente como yo y me
habria preparado mejor. Pero mi madre era totalmente contraria. Ella queria una
"justa educacion". y al acabar el dia, probablemente creo que no la tuve.
Lo alternativo fue el instituto. Ahi denuevo tuve que elegir. "italia Conti" y
el "Art Educacional" tenian institutos propios. Tambien estaban el Dorren Bird,
Stella Mann y el Laine escuela de Teatro. Yo iba a ver sus shows de verano y a
uno que queria ir era al de Laine. De hecho, la escuela de Laine corrio unos
espectaculos de verano y yo estuve apuntada el año anterior algunas semanas. Ahi
conoci a un chico realmente bueno llamado Christian Horsfall, realmente guapo y
con mucho talento.
La siguiente primavera me presente a todos los casting de estos. En el invierno
Christine Shakespeare realmente me pulso, porque se acordo de mi en una de esas
cientos y cientos de casting para algunos de esos institutos donde finalmente
solo eligen a 10.
Y Christine me llamo :"Si quieres entrar a Laine , puedes venir". Laine fue de
lo mas profesional. Yo podria contar cualquier cosas de las chicas de Laine.
Siempre muy guapas, altas y delgadas. Bien preparadas y con su maquillaje. Pero
al final no fue asi y me quede en la lista de espera. Entre en el Doreen Bird,
mi segunda opcion. Me fui de alli con 5 suspensas y un premio a la cocina. (Si,
que cinico, Quien cree que esta pobre y vieja Posh que no puede hacer ni un
huevo tuviese un premio a la cocina. Puedes oirlo?). Pero la mejor noticia vino
unos dias antes desde el Laine. Algunas personas se habian caido de la lista y
yo podia ir!. Esta bien eso!. Me senti muy afortunada por ir a Hertfordshire!.
El instituto se volvio a ser muy parecido al colegio. mal por que vivia muy
lejos de casa. Esto asi especialmente dificil tambien por que mi Nana y mi
abuela habian muerto. Estaba muy triste. Solo puedo recordar que eran muy
viejas. Mi Nanna tenia Demencia mental. Ella siempre tan pequeña e inmaculada
pero cuando entraba en escena ella empezaba a quitarse la ropa. Se la tenia que
sujetar con correas, una en una pierna y el otro tirante en la otra. Algunas
veces se le olvidaba ponerse su dentadura postiza.
Pobre abuelito.. Solia ser emberazoso. Intento ayudarla pero el trabajaba
veinticuatro horas al día. La gente piensa que la demencia mental es solo el
olvidarse de las cosas... Como... ¿Que dia es hoy?. - Pero es mucho mas, como lo
que le solia decir a mi mamá.. "Quien es esta joven señorita?" La joven señorita
era yo.
Recuerdo que unas navidades pusieron un programa en television donde se
disparaban los unos a los otros, y ella se volvio a mi abuelito, le cogio de sus
brazos como si estuviera ahogandose y le dijo :"Este hombre tiene una pistola.
Va a dispararme"- Realmente asustada.
Mamá estaba devastada. Recuerdo esperando en la cocina, una de esas veces que
cocinaba el almuerzo de los domingos. Obviamente, mamá estaba muy extresada y
muy alterada. Mi nani estaba en el salon y yo estaba preguntando a mi mamá
cosas, cosas realmente basicas. Ella me decia :"Oh, pues no lo recuerdo". Y yo
le dije:"Te estas volviendo con la Nani".
Ella revento y se rompio. Tener que aguantar en su mente eso sobre su madre. Y
al tiempo pense. Porque llora?-. Porque se ha puesto asi?- Ahora lo entiendo.
Ella estaba paranoica pensando que iba a llevar el mismo camino. Porque la
demencia mental se hereda en las familias. Simplemente se hereda. No puedes
hacer nada de lo que dices que haras cuando eres joven.
Me lleve 3 años en Laine. El primer año vivi con una familia de Epsom y solia
volver a casa cada fin de semana. Disfrutaba mucho haciendo mis bailes cada día.
Se me hacian largo los fines de semana. La familia fue conmigo muy simpatica,
pero no era lo mismo que en casa. Pequeñas cosas, como el tipo de galletas que
tenian, o el tipo de pescado incluso los cereales. para el desayuno.
Solo tuve un amigo de verdad, Sarah Stewart, una preciosa chica irlandesa con un
pelo largo y rubio. Pero no tenia muchos amigos ni me preocupaba
particularmente. Me usaron. Y cuando vi a un monton de chicas juntas, charlando
y fumando, ciertamente no me senti como si quisiera ser una de ellas. Lo unico
que queria hacer era trabajar. Nunca olvidare las palabras de Christine
Shakespeare :"Estas tendran trabajo en esto y ellas no iran a ningun sitio". Y
yo si fui a algun sitio. Solo era cuestion de esperar.
Que yo careciera de talento natural me hizo trabajar aun mas duro. Nunca tuve
problemas con eso y siempre me quedaba a repasar mis estudios una hora mas
despues de las clases y cuando me tocaban mis clases favoritas, yo siempre era
la ultima en salir.
Nada me hacia tener demasiado, pero las de Laine elegia a sus favoritas para los
shows y yo realmente queria serlo. Y Betty Laine, la principal, nunca tuvo
secretos sobre quien era sus favoritas. No era una de ellas. Nunca fui la mejor
cantante, bailarina ni actriz. Mi crimen fue estar gorda. Y en estos dias yo
debia comtrolar mi peso. Pasar de 12 a 10 y privarme de cosas que solia comer.
Otras chicas miraban las calorias pero yo nada. Mars Bar, McDonalds, patatas...
Me encanta el chocolate y solia comer hasta las orejas. Era perfectamente feliz
asi. Y tambien mi novio.
Es simpatico eso de decir :"mi novio".
"Que vas a hacer este fin de semana, Victoria?".
"Voy a salir con mi novio". OK. Bajabamos al Pub con sus amigos, veiamos el
futbol y haciamos juegos de noche. No se, de tipo musical, o de las 40 o 50
cosas que pudieses escribir antes de que acabases una cerveza.
Nos ofrecieron ir a Harlow donde Mark vivia con su familia y asi estar mas
tiempo en este pub, el Harlow Mill.
Mark era completamente diferente al subir conmigo. Sus padres eran mucho mas
viejos que los mios. Parecian realmente East Enders.
A veces, ibamos todos al pub, a comer y a bailar, su madre solia centarse y
tomar vino tinto. Su padre, en particular tenia un muy divertido sentido del
humor.
Nunca me lleve particularmente bien con ellos, especialmente con su hermana que
me era siempre hostil. Solia mirar las camisetas corta que llevaba, y luego
hacer comentarios. Era mucho mas sensible a esta moda.
Un par de dias despues de conocerlos, seguimos saliendo y tuvo una gran pelea
con su familia. No quise involucrarme pero senti que Mark no vendria a vivir.
Mi mama siempre decia (Seguro que es un buen chico, Victoria) y lo recibia con
las manos abiertas. Asi que en psom, durante la semana el podia dormir en mi
habitacion. Mi madre solo dijo, el lva, el plancha y el cocina.
Durante mi segundo año en Laine mis padresme compraron un apartamento en Epsom.
Vivi alli durante los dos sieguientes añis con otras tres chicas y ellas pagaron
a mis padres una renta de alquiler. Ahi podia elegir mi propio tipo de cereal (Frosties)
y mi propio tipo de galletas (Mark´s & Spencer). Pero no era feliz. Cada vez
aparentaba mas y mi vida se convertia en un numero.
Hable alguna vez de que tenia novio. Creo que no se lo creyeron, porque el nunca
jamas vino a verme. Literalmente, lloraba por telefono defendiendole diciendo
que conducia para verme. Epsom no era justo - tenias que estar sobre 1 hora con
el M25 - no sabia como cruzar londres. Mientras para mi el tren era complicado.
Primero un tren a Victoria, cruzar el tunel del rey y otro tren a OakWood,
entonces alguien me recofia en la estacion.
Un fin de semana estaba nevando y uno de los trenes no pudo llegar a casa. Yo
empeze a rogarle que viniera, oero no lo hizo. Las otras chicas en el
apartamento se fueron y salieron y ya no sabia que hacer. Compre una botella de
vino y algunos racimos de uvas, gaste el tiempo en reventar mis granitos de uva
y simplemente llorar, llorar y llorar.
El decia que no tenia dinero para gasolina. Volvio a trabajar en la compañia de
su padre porque no queria pagar a mi mama ningun alquiler. Le dije:" Pregunta a
mi mamá. Ella te prestara algo de dinero para la gasolina". Pero el no vino. Fue
como si no me escuchase. Entonces lo vi, empeze de nuevo el instituto y fue mi
eleccion. Cada vez que mi mama o papa me ofrecian dinero, simplemente no podia
aceptarlo.
No se que fue de Mark, pero ya no fue mas el centro de atencio que podria haber
sido. Sabia que no lo nuestro habia acabado. Solo lo vi una vez mas en la fiesta
de mi 18 cumpleaños en un hotel de Suiza. Estabamos todos ahi, sobre unos 30.
Peter and Marie Featherstone, amigos de mis padres invitaron a algunos amigos
tambien que ni conocia. Conociamos a esos niños, Danielle y Maria-Louise pero
los niños de los amigos nos eran indiferentes. Estuvo todo muy bien. Muy bonito
y me regalaron ropas de marcas muy caras como Naf Naf y TonSurTon.
Mi hermana y yo nunca tuvimos ropa como esa. Desde que iba a Laine mi madre me
daba dinero para comprarme mi propia ropa pero yo dejaba mucho en el banco. Para
mi entonces no era nada importante eso y vivia en vaqueros. Pero mi madre
siempre me guardaba alguna que otra sorpresilla como Tops o me llevaba a comprar
a la tienda de Dorothy Perkins.
No recuerdo haberle dicho nada a mi madre en Suiza. Ella debio de darme noticias
sobre lo delgaducha que me veia o de la ropa que usaban esos niños ricos, porque
la primera cosa que dijo cuando los vio fue que nos tenian una
ropa de Ton Sur Ton a cada una. El mio era de un color naranja palido, con unos
apliques en frente y la marca de Ton Sur Ton puesta. La de Louise era azul
malva. Estas chaquetas se puede decir que fue la primera cosa de diseño que
tuve. Tenia ropa con su nombre, pero cosas como una camiseta que ponia Pineapple
Dance Studios, pero eso no era diseño.
No podia decir que me empezace a obsesionar con la ropa, porque yo nunca he
tenido obsesion por la ropa como la gente escribe sobre mi. Pero derrepente vi
que habia cosas bonitas, y que esas cosas bonitas podian hacerte diferente.
Entonces cuando me di la vuelta descubri ese mundo diferente. Pense que eramos
mejor que esas personas que nosotras conociamos. No eramos nada comparado con
las amigas de Marie Louise. Esas chicas que recuerdo tenian hasta caballos. Esas
niñas dejaron el colegio, no querian trabajar y sus padres las dejaba estar con
los caballos todo el dia. Solia pensar:"Dios mio que afortunadas". Ahora ya no
pienso eso.
Ellos no solo tenian ropa cara y caros maquillajes (Rimel de Dior Versus)
Tambien tenian coches caros, Golf GTI o un Peugeot 205. Uno de los chicos tenia
un Porsche, mientras que el mejor coche que yo hubiese tenido era un Fiat Uno
que mi madre me regalo para mi 17 cumpleaños antes de recibir las lecciones para
conducir. Pero para mi, ese Fiat Uno era mejor que 10 Porsches como esos, porque
ERA MI PROPIO COCHE y me encataba mantenerlo limpio constantemente. Era rojo y
el interior marron. Era muy de sport. Todo el mundo sabia que era mio.
Mis padres siempre han sido muy generosos. Ellos trataron a Mark como uno mas de
la familia, no solo le pagaron el viaje para que viniera a Suiza conmigo en mi
18 cumpleaños, ellos tambien le pagaron un viaje a EuroDisney en Paris para
estar dos noches en un precioso hotel. Podria haber sido muy romantico, pero
totalmente me ignoro. Solo podia preguntale "Que hacemos? Que hacemos?".
Probablemente no me reiria en alguna de sus bromas. El solia pensar que mis
risas eran reales. Un monton de veces que no hizo reir a mucha gente me miraba a
mi para que me riese con el. El intento darme esa impresion de Mr Popular. Pero
el ciertamente no fue el mas popular de todos, o si lo fue, era por lo regadera,
un Gran pescado en increible descomposicion.
Asi que, que hacer cuando alguien te trata como una mierda?.- Simplemente dejar.
Sali de Laine y supuse que me sentiria muy asustada con el futuro. En ningun
momento pense que me podria casar con Mark; Dar esperanzas es simplemente dar
esperanzas. Vas a una fiesta y por eso ya tienes que tener un anillo?.- Todas
las chicas del colegio pensaban en casarse. Jamas pense que Mark me pidiese
casarme con el. Es mas, Quiero estar enlazada? - Asi lo pense. ¿Porque no?.
La unica persona que no fue feliz con este romance fue mi hermana, que
automaticamente odio a Mark Wood.
"No te cases con el Tor, es absolutamente un completo invecil".
"Tu que sabes, solo tienes 15 años".
"Bien no esperare aqui a ver como arruinas tu vida" y salio ddando un portazo
con su maleta a ver a una amiga del colegio.
"Pero sabes donde ha ido Louise?". No quiere que me case. Para la fiesta, mama
compro un pastel con dos zapatos hechos de helado. Uno era un zapato de Ballet,
por mi, y el otro una bota de futbol, por Mark.
Lo mejor de mi ultimo año en Laine fue Maureen y Gwyn Hughes. Gwyn fue una de
mis profesoras de musica que un dia me vio merodeando por el piano y me pregunto
si podia tocar. Le conte que empeze a aprender pero que se me olvido aunque
realmente queria aprender. Asi que empezo a darme clases de piano otra vez.
Realmente queria hacerlo por mi Nana. Y por mi mamí que sabia que queria que
aprendiese.
Gwyn y Maureen actualmente enseñan en cursos de musica teatral, pero por alguna
razo, ellas me tomaron para enseñarme, y me siento muy agradecida. Recuerdo ese
casting en el Starlight Express que pedi permiso en el Laine para poder ir y me
dijeron:"No puedes". pero entonces, Maurren y Gwyn me tomaron y lo intentaron. Y
Ok. No pude ir, pero lo intentaron. Y ahi yo con todos mis estupidos ojos
llorosos. - Porque Miss Laine usaba eso mucho - y no podia disfrutar de la
experiencia.
Todo en las ultimas semanas en el Laine giraba en torno al show final. Con
agentes, directores, castings intentando encontrar nuevos talentos. Hablamos
muchas veces sobre "la jungla de ahi fuera" y raramente alguna de nosotras
encontrabamos trabajo. Cuando estabamos en las pruebas eran siempre la misma
gente quien hacia los solos o los duos. Gente como Victoria Adams o Sarah
Stewart siempre la ponian en el fondo. Literalmente. Y al final toda la
producion de Laine era machacar la rutina y todo lo que hice en el show fue
correr atras en el escenario con un sombrero en la cabeza. Y no queria hacer eso
cada noche, decidi que no era lo mejor que podia hacer. Asi que a medio numero,
estuve con las otras chicas y vi que habia sido 3 años de duro trabado. Ciega y
perdida de mi...
Siempre fue la mas alta y bonita de las chicas quien podia empezar y acabar, y
las demas solo unirnos a la linea. Ahi nosotras, usando diferente chaquetas y
sandalias plateadas, con sombreros como los de Liza Minnelli. Nunca olvidare ese
vestido. Al acabar los shows, espere y vuino Betty Laine y me dijo:" Estas
gorda. Tengo que hacerte volar. Voy a tener que llevarte en una grua porque
estas hecha una roly-poly". De pretecto puso:"El instituto demanda estudiantes
con disciplina, sentido de la responsabilidad y valores personales.- todo eso te
convertira en una persona integra y con caracter" - Bla Bla Bla.
El mensaje oculto: Soy la persona mas exitosa que ha salido de la escuela de
Laine. El problema no es el como te veas, si no el trabajo duro, la
determinacion y el creer en ti misma".
|