SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE
w.w.w. Especiales SH Galeria de Fotos Multimedia Info News Club Vip Club Vip
SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: ??.09. 2009 Mel B 3rd Album (TBA)
:: 05.06. Ugenia Lavender VI Paperback
:: 05.06. Ugenia Lavender V Paperback
:: 01.05. Ugenia Lavender IV Paperback
:: 01.05. Ugenia Lavender III Paperback
:: 03.04. Ugenia Lavender II Paperback
:: 03.04. Ugenia Lavender I Paperback
:: ??.02. MelC dará a luz
:: 16.02. Emma presenta 'Heart Breakfast'
:: 26.12. Mel B Totally Fit DVD (UK)


>> Actualizado: 03.11.07
(Wannabe Single Post)

Apuntate Ahora!



ECDL. chuleria Madrileña Robbie Williams Spain Geri Halliwell Superstart Baby-J.Org
Hilary Web CutreDIVAS SpiceREVOLUTION Anatomia de Grey Spain
BREATHLESS. VB FanSite Lindsay Rock Star Afiliate a SPICEHEART Afiliate a SPICEHEART
                                + Socios





Traducción Catch A Fire
Hasta Capítulo 4

Traducción If Only
Hasta Capítulo 5

Traducción Learning To Fly
¡Libro Completo!

Galeria SpiceHeart
+ de 19.000 fotos


                                + Proyectos



www.spiceheart.com
Abierta desde: 01.04.01
Versión: 8.0
SpiceHeart.Team
Usuarios online


:: LEARNING TO FLY - TRADUCCIONES ::




CAPÍTULO 18 - FIRMADO, SELLADO, DESPACHADO

¿Está el bebé bien?

Era la unica cosa de la que se preocupaba mi madre.
Un niño perfecto, dijo Mr. Gillard.
¿De que color es su pelo? Pregunte. ¿Oscuro como el mio o claro como el de David?
Pelirrojo, dijo mi madre
¿Pelirrojo?
Pero no era pelirrojo. Era la sangre en su cabeza.

Todo se acabo en menos tiempo de lo que le lleva a David sacar una falta. Aunque estaba totalmente despierta, no veia nada porque habian puesto esa tienda de campaña encima hecha de material J-cloth. Cada vez que David miraba se ponia verde. Mi madre estaba grabandolo por camara de video. No sentia nada a no ser hambre. Lo unico en lo que podia pensar era en pollo a la korma. Le suplique a David que fuera y me trajera algo para comer, preferiblemente pollo a la korma.
Luego en lo que parecia como solo un par de minutos lo trajeron, a ese pequeño gris, retorciéndose, que cambiaria mi vida para siempre.

Brooklyn Joseph Beckham (Joseph por el abuelo de David) nacio a las 7:46 de la tarde el 4 de marzo de 1999. David fue el primero en cogerlo en brazos, luego fui yo. Lo cogi y lo mire como si nunca hubiera visto a un bebe antes. No soy parcial, realmente era: lo mejor de la cesarea es que los bebes salen sin contusiones y sin maltratos.
Cuando volvimos a mi habitación era como una fiesta. Estaba mi padre, mi hermana y Liberty, mi hermano y su novia, y los padres de David.
Asi que yo estaba acostada en mi cama aun algo confusa debido a todas esas drogas y alli estaba toda esa gente bebiendo champan y mientras yo pensando que todo era una locura y que estaba soñando, y david se inclina sobre mi y me pone un peina en la mano.
¿Tengo alguna oportunidad de que me peines? Tengo que salir para hacer la rueda de prensa.
¿peinar a David?
Estaba soñando.

La habitación estaba llena de flores. El primer ramo en llegarme era de Dominic Mohan, editor de espectáculos de The Sun., si se puede describir, seria como un ramo de flores del tamaño de un pequeño almiar. Mi habitación ye l pasillo eran com o la floristería mas grande del mundo. Nadie queria perdérselo: tenia flores de todos los periodicos y flores de todas las tiendas de Bond Street en las que algunas nunca me habia fijado. La mañana siguiente tenia a Capital Radio.
"Y ahora estamos en directo en el hospital Pórtland donde Posh Spice acaba de tener un hijo llamado Brooklyn".
En la calle siguiente habia un atienda con una gran flecha en la ventana y un letrero diciendo: "Brooklyn, por aquí". Estan locos o que? Desde mi ventana podia ver la calle de abajo llena de gente. Que estaba pasando? Era totalmente increíble. Cuando nos fuimos, la policia tuvo que cerrar las carreteras y dejar solo a nuestro coche. Franki, el chofer de Melanie C, vino para llevarnos y tenia el coche lleno de cortinas para que la gente no sacara fotos. Teniamos a la policia detrás nuestra todo el camino hasta Goff's Oak.

Mi bebe estaba perfectamente. Tenia un peso respetable, siete libras. Tenia mi piel color oliva, mis labios y mi menton y mi nariz. Tenia las piernas de David y sus muslos. Como Louise dijo: es bueno, no es una niña.
Los periodicos estaban llenos de nada ya que no podian contactar con Brooklyn. Los apostadores apostaban 10000 a 1 a que seria expulsado mientras jugaba con argentina, 500 a 1 a que seria un ministro.
De acuerdo con el Evening Standard la primra foto de el estaria valorada en 250000 libras.
No estabamos sacando fotos.

Luego unos pocos dias mas tarde, tuvimos una llamada de Alan Edwards. The sun habia ofrecido fotógrafos, dijo., pero a su regreso. Uno era polaroid. habian sido hechas. en un aparcamiento en Stevenage. Tenian que ser trucadas, pero no, eran verdaderas, mi madre recordaba que lo habia llevado alli.. Deben haber sido cogidos, supusimos, por uno de los trabajadores que habiamos tenido en la casa en aquella epoca. Deben haber sido ellos, los fotógrafos mas privados que nunca habia tenido. Que creian que estaban haciendo? Que clase de gente se rebajaria a algo como eso? Si eso no era privado, que lo es? Eramos como propiedad publica.
Habia un aviso de los astrólogos. Brooklyn era piscis, e ibamos a tener problemas para tenerlo bajo control debido a la posición de Marte, escribio uno de ellos. Yo no habia mirado a las estrellas desde Maidenhead.

Las predicciones no estaban nada equivocadas. Brooklyn no era un niño facil. Tenia un terrible colico, siempre con dolor, siempre llorando. Quiza no estaba tomando leche suficiente. Cuando tenia cinco meses deje de darle pecho. Que alivio. David estaba encantado, eso queria decir que el podia dar de comer a Brooklyn tambien. Luego encontramos que tenia mala absorción de los carbohidratos, una serie intolerancia de la lactosa. En otras palabras, era alérgico a la leche, cualquier leche, mia, de cabra, de vaca incluso la soja por el amor de dios. Habia tambien la posibilidad poca absorción de grasas. La unica respuesta era algo ridículamente caro llamado Progestamil. Solo habia dos bebes en Hertfordshire que lo estaban tomando. El olor era repugnante y no sabia como ninguna de las otras leches. Sabia como a productos químicos. No podia tomar nada de la industria lechera; si tomaba una onza de chocolate con leche, la tiraria. Lo unico que queria era esa leche química.
No dormia durante el dia. De noche dormia sobre 20 minutos, luego estaria despierto durante dos horas, y asi toda la noche, y no solo llorando, sino chillando del dolor del colico. No se como seguia, era como una maquina.
Mi madre era genial. Después de irnos a Alderley Edge estaba siempre viniendo, levantándose a media noche, dejándonos a David y a mi dormir.
La prensa desisitio?no, solo una semanas después de que tuviera a Brooklyn, The Mirror hizo una fotografia mia saliendo de casa, y señalaban partes de mi cuerpo donde decian que tenia que perder peso. Incluso cuando Brooklyn habia ido al hostpital por una hernia, de alguna manera lo encontraron.

Algunas veces cuando quedaba con Melanie B y su pequeñita no podia creerlo. Phoenix dormia durante el dia y la noche y Melanie la tenia vestida bien.. Brooklyn estaba bien durante unos 5 minutos y luego se desvestia, y no estamos hbalando de tres veces al dia. Estamos hablando de veinte veces al dia. Estaba enfermo todo el rato. Su especialidad era lo uqe llamamos el proyectil vomitivo.
No tenia amigos en Manchester, desde que habia conocido a David a penas habia estado en Inglaterra. Y por mucho que me gustaba el piso, solo habia que limpiar un poco y ver la MTV., me sentia realmente aislada, como si hubiera una burbuja a mi alrededor y no podia oir a traves de ella y nadie pudiera oirme. Es duro pasar de las Spice Girls/pop Star a un piso propio con tu bebe, sin amigos, sin familia, sin nada. Asi es como estaba.
Las mujeres de los jugadores a las que tengo que conocer eran las que estaban en clubes de London o las de los que habian jugado en clubes de Londres, dicen como de diferentes es alli abajo, como hay mas vida social. En Manchester es, o solo hombres, u hombres con chicas en un bar separados.
David hizo lo que pudo para hacer que las cosas fueran mejor. Por mi 25 cumpleaños en Abril me dio una fiesta sorpresa. Llamame una vaca triste pero siempre he tenido ese terror de una fiesta sorpresa. La historia oficial era que David iba a llevarme a un restaurante Frances en Manchester. Mi madre y mi padre habian venido para cuidar de Brooklyn.

Asi que nos vestimos, y David estaba conduciendo y estabamos a medio camino de Manchester cuando dice que se ha olvidado sus tarjetas de credito y que teniamos que volver al piso para cogerlas. Dijo que esperaria en el coche, pero dijo que no, que hacia demasiado frio.
Asi que subimos en el ascensor, luego anduvimos al descansillo, y una banda de futbolistas dijeron FELIZ CUMPLEAÑOS. No sabia que hacer, quiero decir, era muy amable un monton de gente que no conozco venir a Alderley Edge para mi cfiesta de cumpleaños pero que debian haber pensado ante la total ausencia de alguna de las amigas de la chica que esta de cumpleaños? Y, si, todos los hombres estaban en un lado y las mujeres en el otro.
Durante tres meses vivia en un chándal y lloraba. Le lloraba por telefono a mi madre. Lloraba por el telefono a mi hermana. Lloraba yo solo. Supongo que era alguna especie de depresión post-parto. Pero que podia hacer? Nunca fui a por todas. No tenia ningun confidente. Cuando david estaba entrenando me sentaba en el campo de trabajo, la cocina, levantaba el ciego y miraba fijamente por la ventana al campo bañado por la luz del sol. Esa era la unica cosa que me quitaba de mi tristeza.

David estaba tan orgulloso de su niño y creo que quiza estaba celosa de la manera en la que podia entrar y salir, no parecia que se estaba ahogando como yo lo estaba haciendo.
Una de las primeras cosas que hizo fue hacerse el tatuaje.
Jimmy gulzar, el novio de melanie b, tenia montones de tatuajes y david siempre habia querido hacerse uno. Es una cosa de chicos. Asi que jim lo arreglo todo para que david hablaraa con un italiano llamdo Claudio que fue quien le habia hecho todos esos tatuajes. Luego ego la noche cuando el tatuaje estaba hecho. Habia algo de rock and roll, incluso aunque los dos bebes estuvieran alli. Brooklyn estaba dormido en su cubo, asi era como lo llamábamos y phoenix estaba en cama. El tatuaje habia sido hecho en la habitación de al lado y habia esta musica rap alta "that's just the way it is" de 2pac, para que no se escucharan los gritos supuse, y la llamamos la canción de David desde aquella. Habia humo por todas partes. David estaba curvado en esa bolsa de alubias y el chico estaba desnudo hasta su cintura y estaba lleno, absolutamente lleno de tatuajes. Daba un poco de miedo.primero el chico escribio en bolígrafo. Claudio habia deletreado Brooklyn con una i en vez de una y. David, por supuesto, no podia ver nada porque tenia su cara en la bolsa de alubias.

Obviamente, habiamos hablado de este tatuaje y pense que seria un agran idea. No fue cuando brooklyn tenia 18 meses cuando me hice uno, las tres estrellas en la base de mi espalda. Fue la vez que David se puso mi nombre escrito en Hindi en su brazo.
Asi que cariño, esto prueba lo mucho que te quiero?
Que tengo que hacer?
Sonrio hacia mi que es como si el sol apareciera.
Tienes que hacerte uno.
Y aunque me gustaba la diea de tener un gran dragon en mi brazo, es un poco limitado. Pero sobre mi cintura, podia soportarlo. Asi que tuve tres estrellas. Uno por mi, uno por david y una por Brooklyn. Y, como alguien apunto mas tarde, realmente significaba que podia sobrevivir tres meses en un congelador.
Asombrosamente no dolia para nada, y el chico era muy divertido.
Al menos posh no tiene un culo con pelo.
La risa es una de las mejores maneras de quitarte una depresión y david es una de esas personas que siempre pueden ver el lado divertido de las cosas. Cuando estaba con david no podia olvidar el vacio que sentia cuando no estaba alli. La otra manera de salir de la depresión era trabajar, si estabas ocupada no tienes tiempo para pensar en lo miserable que eres.

Lo que finalmente me saco de la depresión fue organizar nuestra boda. Habiamos empezado pensando sobre ella cuando estaba de tour en america, antes de que me quedara embarazada de brooklyn. Se que soy mala al delegar , y aunque segui oyendo la voz de mi padre diciendo, que si quiero algo que lo haga bien, tengo que hacerlo yo misma, incluso supiera que no podia hacerlo sola. No sabia loas primeras cosas que habia que saber sobre bodas, desde lo que hacias con la iglesia hasta donde habia toldos, o sillas o mesas de alquiler. Lo que necesitaba era un coordinador de la boda.

Fue nuestro tour manager, Richard, quien me puso en contacto con Peregrine Armstrong-Jones. Lo conoci cuando volvi a londres, conoci a mas, pero Peregrine fue el que mas me gusto. Es muy divertido, un poco bajito y tiene una gran personalidad. Es medio hermano o algo asi de Anthony Armstrong-Jones, el fotografo que hizo el reportaje de la princesa Margaret, Lord Snowdon como es ahora. Peregrine SUEna incluso mas posh de lo que es. Pero no hay nada etiquetado sobre el. Te toma el pelo totalmente, como por ejemplo una vez que le llame y dije Que estas haciendo? Y me dijo, llevando a los corgis de paseo.

Fui a ver el castillo de Luttrellstown antes de que Brooklyn naciera. Habia estado buscando el lugar correcto desde que el tour habia acabado. Debia ser algun sitio que no estuviera demasiado cerca de la carretera pero facil para la gente para llegar. Tamgbien queria algun sitio con buenas habitaciones para los invitados y Luttrellstown tenia 14 habitaciones. Obviamente habria preferido casarme en Inglaterra, pero ningun sitio de los que habia visto estaba bien, o cuando oian las palabras magicas posh and beck y pedian un monton de dinero que era ridículo.
De hecho, en aquella epoca el dinero no era un problema poco después de que nos prometieramos, el agente de david oyo que alguien iba a ofrecer un millon de libras por las fotos. Yo estaba mucho entre dos lados: esta era nuestra boda y queria que fuera lo mas privada posible. Tampoco queria hacer el reportaje para la revista Hello!. Es conocida como Hello-Goodbye! Porque todos los que tienen su boda en Hello acaban divorciándose. Pero si alguien te viene y te ofrece tal cantidad de dinero serias tonto si al menos no te lo pensaras.

Lo que decidimos fue que tener a una revista envuelta en la boda nos proporcionaria seguridad desde un punto de vista. Organizarian todo y era como un peso fuera de mis espaldas. Mis miedos sobre los fans siendo aplastados estaba ahora fuera de mis manos. Podian organizar cosas en las que yo no podia hacer nada. Hacerlo nosotros solos hubiera sido una autentica pesadilla. El millon de libras pagado a nosotros era solo el principio de lo que les costaria asegurarse de que nadie arruinaria la fiesta. En la boda de mel b, un grupo de periodistas se escondieron en una pequeña isla y habian sido escondidos alli, con ropa de camuflaje pero fueron encontrados unos pocos dias antes.
Debio ser por enero cuando fuimos a ver Luttrellstown, y aunque era frio, y con viento, sabia que era el lugar donde queria casarme. Como todas las niñas pequeñas habia imaginado que mi boda seria un cuento de hadas. Yo seria la princesa y david seria el principe y nos casariamos en un castillo, y david compartia el mismo sueño que yo. Luttrellstown era exctamente como me lo habia imaginado: tenia torres y torteas y estaba cubierto de hjedra y era Gótico Georgiano. Dentro era de apariencia bastante antigua como podríais esperar, pero todo estaba decorado de hace poco mientras que en otros sitios en los que habiamos estado eran un poco sucios, las sillas estaban llenas de agujeros, esa clase de cosas. Yo queria algo que estuviera limpio y soleado. Y Luttrellstown era exactamente bonito y soleado, con grandes ventanas y una atmosfera muy alegre. Incluso las alfombras eran nuevas.
Lo mejor era la locura, nada mas que una pequeña ruina de piedras, sobre 500 yardas de la casa.
No seria el sitio mas maravilloso para casarse? Peregrine dijo. Necesitabas un poco de imaginación para verlo, pero si , si Peregrine podia sentir su magia, entonces podira ser la respuesta a todo. Habia una iglesia abajo, en la carretera, pero no era muy bonita y no era seguro, y supimos que no seria una buena idea.

De hecho, la piedra estaba en ruinas. Fue construida en roca y estaba horriblemente dañada. Un vagabundo habia estado viviendo alli, no se podia decir que hubiera suelo, y podias escuchar el agua pasando por debajo de tus pies. Pero si podias hacer que estuviera bien, entonces era perfecto, completamente yendo sobre la historia romántica de Robin Hood medieval que David y yo queriamos. Sin embargo habia un problemilla, nos explico Peregrine. Para que una boda sea legal en Irlanda, tienes que ser casada en tierra sagrada. Caroline McAteer, que trabaja con Alan Edwards, vino de Irlanda del Norte y por una de esas coincidencias que nunca te crees, su padre tenia algo que hacer con la iglesia y teniamos permiso especial. Probablemente algun dia nos enteremos de que no estamos casados legalmente. No seria gracioso? El otro problema era , nos explico peregrine, que solo podria llevar a un poco gente, treinta como mucho, pero para nosotros era positivo, la ceremonia en si seria realmente intima y luego tendríamos una gran fiesta extravagante.

Lo mas difícil era encontrar un fin de semana que fuera bien con el calendario de futbol de David y como el castillo de luttrellstown estaba ya bastante ocupado acabamos por solo una posible fecha: domingo, 4 de julio de 1999.
Debido a todas esas preparaciones, alquilamos luttrellstown por la mayoria de la semana.fuimos alli dos dias antes de la boda por aquel tiempo ya teniamos todo preparado.
La revista Ok! Estaba tan paranoica sobre otra revista que queria sacar fotos, que nos alquilaron un avion privado para llevarno s a Dublín, nosotros con nuestras familias y mi vestido de novia.
Cuando me comprometi, pense que seria bonito ir por las tiendas, por eso que siempre haces de ir de compras para tu vestido de novia con tu madre. Lo hice mas facil, estando en nueva york: saks, barneys, bloomingdale's, pero no vi nada. Eran todos horribles.

Fue Kenny, el estilista de Spice Girls, quien me llevo a Vera Wang. Aunque esta instalada en nueva York, es mucho mas para Hollywood y viste a gente como Sharon Stone, Uma Thurman y Mariah Carey. Kenny vino conmigo a su habitación para enseñar en Maniatan y realmente me gusto unoy decidi que era la base de lo que queria. Vera me dio el vestido como un regalo de boda, fue muy generosa por su parte ya que el vestido costaria una absoluta fortuna. Estaba hecho de un corse por un hombre llamado Mr Pearl, que es ingles, muy famoso. De hecho el viste un corse y ha tenido dos de sus costillas sacadas para acentuar su pequña cintura. En realidad el no puede hablar bien debido a que ha tenido un corse durante mucho tiempo. Lo lleva todo el tiempo, incluso en la cama. El unico momento en el que se lo saca es para ir a la ducha, pero tiene mucho talento y es una persona muy dulce. Tal y como trabajaba, Mr Pearl haria del corse una parte de mi vestido, Vera Wang se lo mandaria a la fabrica para poner en el top mientras ella haria la falda en su taller de Nueva York.
Otra de las ideasd e Kenny fue la ropa de después de la boda por antonio Berardi. Habia visto fotos de sus vestidos y siempre admire l oque habia hecho, hace muy buena ropa para la smujeres. Esta vez haria los trajes para mi y para david.

Mi primera idea para un vestido de boda era un vestido sexy, pero cuando lo probe no lo podia resistír, solo puedes ir lejos con todo eso una vez en tu vida. Podia dejar el vestido sexy para la tarde.
Antonio era una persona encantadora para trabajar, una personalidad realmente simpatica que nunca seria asqueroso sobre nadie. Mucha gente de lamoda son un poco zorras. Pero el no es asi. La otra cosa sobre el mundo de la moda es que siempre dejan todo hasta el ultimo minuto, y en esto vera y antonio eran veteranos. Tuvieron todo un año para las pruebas, pasarlo por la plancha, etc y quedaban tres semanas de la boda y no habia ninguna noticia de ningun vestido.

Cuando el Manchester united cerro sus puertas en verano, decdicirmos ir lejos unos pocos dias antes de la boda. Nancy Berry muy amable dijo que podiamos ir a su casa de Tuscany. Nancy esta casada con Ken Berry que empezo Virgin Records con Richard Branson y conocio a Nancy alli cuando ella trabajaba para el. Ahora Ken es la cabeza de EMI, esta viviendo en londres, y Nancy lleva Virgin America asi que los conozco desde hace unos años. La casa esta lejos de algun camino, asi que la prensa no seria capaz de encontrarnos y asi seria un buen sitio para poder pasar un buen rato.
Habia mucha atención por parte de la prensa por la boda. Habian conseguido una copia de nuestra invitación de boda. Sabiamos que habian sido robadas porque ninguna de las invitaciones habia salido todavía.
Antes de que nos fueramos de londres, tenia una ultima prueba con Vera Wang, que habia volado desde nueva york a londres. Nos vimos en el hotel Landmark. Qeudaban dos semanas para la boda y yo me estaba probando un vestido, mientras Sophie Rhys-jones y el principe Edward estaban en la televisión detrás de mi. Como de surrealista es eso? La prensa estaba haciendo un monton de comparaciones, cual era la boda del año y cual era la mas real, que mierda tan ridícula. Y la prensa amarilla estaban todos siendo muy malos con Sophie, diciendo que estaba gorda,, etc yo creo que ella iba realmente bien.

David y yo siempre habiamos dicho que preferiamos no tener una niñera y ambos teniamos mucha ilusion en ver a Broklyn crecer, todas esos hitos, ninguno de los dos queria perderse nada, y la unica manera de hacerlo era estar ahí todo elt iempo.
No digo que sea algo malo tener una niñera, pero como ambos teniamos tanto apoyo de nuestras familias, sentiamos que podiamos estar sin una. Sin embargo, en la boda, mi madre penso que seria una buena idea tener a alguien que cuidara de Brooklyn para el Gran Dia y Peregrina Muy amablemente dijo que podria dejarnos la niñera de sus niños, Lizzie., y que era una chica muy agradable, muy alegre, y todo eso.
Como ya la has contratado para la boda, dijo mi madre, por que no la llevas contigo a Tuscany para que Brooklyn se habia a ella y os de a ti y a David un tiempo para estar juntos sin preocuparos del niño todo el rato?
Eso fue lo que hicimos

Lizzie habia estado acostumbrada a trabajar con gente muy rica que queria que estuviera cuidando de sus hijos todo el rato. Sin embargo cuando la llame para finalizar los arreglos y le explique que eso no era lo que yo tenia pensado. Solo queria que nos ayudara en alguna noche, para que asi david y yo pudiéramos cenar juntos sin irnos todo el tiempo. Ni mencionar lo inaudito en el hogar de los Beckham, levantarse tarde.
Cuando nos pregunto si tendría que sentarse en otra mesa en el aeropuerto, le dije que no fuera tonta. Era muy poco amistoso tenerla sentada por su cuenta. Lizzie era muy buena chica, y la primera tarde dijimos que debia venir y cenar con nosotros. Fue un error. El principal motivo por el que David y yo la invitamos a cenar fue para que estuviéramos nosotros mas solos, no para tener una conversación educada con alguien que ni siquiera conozco.
Mi vestido Berardi no habia llevado a tiempo cuando nos fuimos de italia, pero como el maestro estaba a tan solo dos horas de la casa de Nancy Berry, dijo que iria a su casa, y nos haria una ultima prueba. Afortunadamente la hizo, porque el vestido era un poco desastroso, aunque me encantaron las flores que puso por el cuello con una funda purpura ajustada con un falda por debajo roja. Habia cristales cosidos sobre los petalos para dar una impresión de rocio a las flores.
"no hay problema" dijo el. Me traeria el vestido a londres la semana siguiente.
4 dias para la boda. El vestido de Vera Want lleva y seta bien. Antonio Berardi llega sobre las 9. subimos, ni mirar a la habitación del novio. Me lo puse, y la cremallera se rompio. Y no era solo eso, por dentro estaba dándose la vuelta.
Quiero decir, demonios antonio!
No te preocupes, vendre mañana a la noche Victoria.

3 dias para la boda. Antonio llega sobre las 7, esta vez con una maquina de coser, una costurera, y un asistente que coseria las flores otra vez porque cada vez que el corpiño es alterado, las flores tienen que salir.

2 dias para la boda. Antonio berardi se va de casa a las 4 de la mañana.

Mediodia, Luton. El vestido de antonio berardi esta en u na maleta, pero hizo falta una caravana para llevar el de Vera want al aeropuerto, embalado en su caja especial, con un colgante para que no se mueva. Asi que estaba intentando andar por las escaleras sin ser fotogafiada cuando uno de la tripulación dice que no lo pueden llevar.
Que quieres decir con que no lo podeis llevar?
Estaban hablando de mi vestido de novia. MI VESTIDO DE NOVIA.
No hay ninguna manera de que eso vaya en ese sitio. Tendras que llevarlo contigo en la cabina.
Esto era del tamaño de una cabina telefónica. Solo habia una cosa que poder hacer. Mi padre saco a todos del avion, todos estuvimos alrededor de la caja, para esconderla de lo que podian ser lentes fotograficas de lejos, sacar el trajo, llevarlo por las escaleras con todo su papel ondeando en el viento y arrastrarlo por el pasillo hasta el baño.
Cualquier persona que necesitara el baño, solo tenia que llamar, dijo mi padre.
Glamuroso o que?

Y los dos bebes estaban volviéndose locos. Al final david y la persona encargada de la compañía aerea cogieron la caja y la pusieron en el siito donde tenia que ir el vestido: la necesitábamos al final del viaje.
Asi que llegamos al aeropuerto de Dublín y hacia un dia realmente horrible. Lo unico que yo pensaba era de lo sucio y solo rezando para que no empezara a llover porque teniamos que hacer lo mismo, pero al reves. Asi que david estaba cogiendo a brooklyn, mientras los demas estaban forzando todo para sacar el vestido y ponerlo en la caja, porque sacar algo no es lo mismo que meterlo. Asi que estabamos fuera en la pista de aterrizaje, y era como un episodio del vicario de Dibley, poruqe en el contrato de Ok!, no podiamos arriesgarnos a que alguien consiguiera un poco del vestido.
Era un alivio ver a Peregrine cuadno llegamos a luttrellstown. Aunque parecia un elfo posh, debido a que es muy pequeño, después de los meses de reuniones, ideas y decisiones se habia convertido en algo mas que un excéntrico tio, alguien con quien podia contar. Cuando vi el lugar, estaba tan mágico que olvide cualquier cosa mas. Habia una pequeña ventana gotica de la que no me habia dado cuenta antes y un puente donde en los viejos tiempos encontrarias trompetistas permaneciendo alli. Habian hecho un trabajo impresionante. Las paredes habian sido limpiadas, el suelo estaba cubierto de césped artifical, y al dia siguiente seria esparcido con con flores en el arroyo que correrían por debajo. Tenia abedules de plata y los puso dentro asi que las hojas y las ramitas estuvieran en las paredes y el techo. De hecho, esa era mi idea, queria que todo tuviera ramitas, hojas, y que cuadraran con el castillo. Los arboles estaban completamente llenos de luces de colores y habia hecho un altar de viejas hojas.
Mi banquete siguió el mismo tema, manzanas, bayas de St johnm, hiedra, romero y zarzamoras. Mis damas de honor fueron Liberty y la pequeña hija de la hermana de David, Georgina. Estaban vestidas como hadas, con hiedra y ramas y alas.

Fue un dia fantastico. Por una vez no tenia tiempo para sentirme nerviosa. Y tendría que haberlo estado de alguna manera? La boda estaba a salvo en manos de Peregrine e iba a casarme con el hombre al que amaba mas de lo que pense que podria amar a cualquier persona.

Estaba feliz tambien de ver a la familia spice junta otra vez. No solo las chicas y sus madres, sino Kenny por supuesto, y Jenny quien me peino y Karin que me maquillo. Solo faltaba Geri. No podia invitarla porque habria sido demasiado publica la boda. Pero una hora después de la boda, Kenny me dio un sobre. Era de Geri, a quien el todavía veia.
Era uno de sus poemas, un poco garabateado, escrito en un coche, dijo ella. Y me hizo llorar porque habia pasado tanta mierda y estaba pensando en que no habia visto a mi hijo, casi no conocia a mi marido y hubiera estado tan bien tener a todos mis amigos en la boda. Es tan triste lo que paso, todas estabamos tan unidas y todo empezo a volverme a ver lo triste que era.

El obispo de Cork, que nos caso, era realmente dulce y encajo en el tema del bosque Sherwood perfectamente, era como mi idea de fraile, delgado por arriba, y un poco redondo y con mejillas rojas. Incluso iba vestido de purpura, lo que encajaba con los colores purpuras, rojo y verde.
Después de todas las pesadillas, nuestros vestidos de tarde fueron fantásticos, aunque brooklyn tiro de la camisa de su padre, asi que habia puesto manchas en ella de vomito. Sabiamos que se convertiria en la moda un año mas tarde.
Teniamos 225 invitados y todos preguntaron que debian llevar entre blanco y negro. Mi madre visitio un vestido hecho por maria grachvogel quien me habia dejado un vestido para la cena de los brits del 97.David hizo un habla encantadora, mi padre hizo un hagbla encantadora. David lloro, yo llore, mi madre llore. Igual que en cu alquier otra boda porque esto no era una boda de estrellas. Elton tenia una infección viral en su oido a ultima hora y no fue. Aparte de las spice girls, no habia estrellas. Y eso fue un poco deprimente sobre la manera en la que alguna prensa hablo de nuestra boda. Queriamos que fuera lo mas romántica posible, conmigo y david como el principe y princesa de un cuento de hadas que se casaban y vivian felices para siempre. pero la mayoria de eso se decia con la boca pequeña.
Con la boda tan cerca de que david volviera a entrenar, sabiamos que teniamos un problema con la luna de miel. Magic Jonson nos habia ofrecido su casa de Hawai pero llevaba 24 horas llegar hasta alli, y a no ser que david tuviera mas tiempo para la luna de miel, no valia la pena. Asi que antes de la boda David cogio a su agente, Tony Stephens, quien nos habia apollado mucho, y pregunto al presidente del Masnchester United, martín edwards, si podia tener dos dias extra de vacaciones, lo que nos daria diez en total, suficiente para poder ir lejos.

Todo era un poco complicado. Después de la boda, la mayoria del equipo del Manchester United estaba en australia para un entrenamiento de pre-temporada, pero los futbolistas que jugaban para Inglaterra no iban porque habian estado entrenando con la escuadra inglesa mientras los demas habian estado de vacaciones. Asi que teniamos cuatro dias extra antes de que volviera el manchester, pero cuando Alex Ferguson oyo que david se habia presentado al presidente para pedirle 2 dias mas, ademas de los 4 que tenian todos los jugadores de la selección inglesa, enloquecio. No solo no dejo que david no cogiera los 2 dias libres, sino que no le dejo coger los 4 dias libres que tenian todos los jugadores de la selección inglesa. Tenia que estar de vuelta en old trafford el primer dia de entremiento.
Pero, jefe, el resto del equipo estan o en australia o de vacaciones. La unica gente que esta entrenando son los reservas.
Tienes razon
Que pasa? Básicamente me estas llamando sin ninguna razon
No me hables de esa manera
Por favor, jefe, acabo de casarme. Lo unico que quiero es una luna de miel como cualquier otra persona. Estamos sitiados aquí, necesitamos ir fuera.
Pues vete fuera.
Pero me estas llamando para entrenar el proximo sabado.
Si, es cierto.
Pero no podemos irnos a ningun lado en menos de una semana.
Ese es tu problema david, yo no doy una mierda.
 


SPICEHEART.COM // TU PUNTO DE REFERENCIA SPICE

:: WWW. MENÚ